Andamio *

Página de información de Andamio y productos similares de QuimiNet. QuimiNet es un Portal Industrial Líder en el mundo, donde encontrará mucha Información y Herramientas de Negocio. A continuación un índice de la información contenida en esta página:

Regístrese para obtener nuestro Boletín Industrial QuimiNews en su Email

Solicite Información de Andamio

Producto Solicitado

Consumo Aproximado

Cantidad Unidad Frecuencia

Otros Datos

Fecha requerida:
Uso del producto:
Comentarios (grado, aplicación, espec., ...):
No avisar a estos proveedores:

Ubicación

Datos del Solicitante

Solicitar información es GRATIS y sin compromiso.

Teléfono

Tipo Clave Local Número Ext.
Ayuda
» Recuperar contraseña

Proveedores de Andamio

Ir menú Δ

Si usted desea saber quién vende, comercializa, distribuye u ofrece Andamio o productos similares, a continuación le mostramos una lista de vendedores o comercializadores que son fabricantes (productores), exportadores, distribuidores y en general suplidores / proveedores de Andamio. Para poder elegir mejor, en el listado puede ver de acuerdo a su ubicación donde comprar Andamio, solicitar información, precios o una cotización a las empresas que venden, exportan, manejan, manufacturan, ofrecen o comercializan este producto:

Empresa Producto Información de contacto
Comercializadora Protos cobertura: Latinoamerica Andamio, Andamios Somos proveedores de Andamio en ACAPULCO 1744 Col. FRACCIONAMIENTO MORELOS
IRAPUATO, GUANAJUATO C.P. 36520 . México
Datos y productos de Comercializadora Protos
Inedesca Andamio, renta de escaleras y andamios Ofrecemos Andamio en Azahares No. 10 Col. Jardines del Alba
México, Edo. de Méx. C.P. 54740 . México
Datos y productos de Inedesca
Construequipos Castor cobertura: Mexico Todo el Pais Andamio, Andamios fabricados por Castor Somos un proveedor de Andamio en Hierro Col. Fracc. Rincon de San Miguel
Apodaca, Nuevo Leon C.P. 66648 . México
Datos y productos de Construequipos Castor
Soluciones Integrales de Higiene cobertura: México Andamio, Andamios Somos proveedores de Andamio en Calle Ebano No. 5-1 Col. Vista Hermosa
Puebla, Puebla C.P. 72540 . México
Datos y productos de Soluciones Integrales de Higiene
STEELCO INDUSTRIAL cobertura: Latinoamérica Andamio, Andamios Ofrecemos Andamio en ...., . España
Datos y productos de STEELCO INDUSTRIAL
AAACSA cobertura: Latinoamérica Andamio, andamio tubular Somos un proveedor de Andamio en Toluca, México . México
Datos y productos de AAACSA
UNISPAN MEXCO cobertura: México y América Latina Tubo de andamio, Andamio para losa Somos proveedores de Tubo de andamio en Prolongación Miguel Allende No.1000 Col. Barrio de Santiaguito
Tultitlán, Edo. Mex . México
Datos y productos de UNISPAN MEXCO
Performance Swing Stage cobertura: Continente Americano Andamio suspendido, Andamios suspendidos Ofrecemos Andamio suspendido en 1560-C Winton Avenue Col. Hayward
Hayward, California C.P. 94545 . Estados Unidos
Datos y productos de Performance Swing Stage
RYR cobertura: Mexico RODAJA TIPO ANDAMIO Somos un proveedor de RODAJA TIPO ANDAMIO en Mexico Col. Mexico
Mexico, Mexico C.P. 0000 . México
Datos y productos de RYR
Constru Equip Renta andamio tubular Somos proveedores de Renta andamio tubular en Av. Centenario # 1024 Col. Puerta Grande
Distrito Federal . México
Datos y productos de Constru Equip
RUEDAS Y RODAJAS COACALCO cobertura: Toda la Republica Mexicana Rodajas para andamio Ofrecemos Rodajas para andamio en VIA JOSE LOPEZ PORTILLO 320-1 Col. GUADALUPE VICTORIA
ECATEPEC, ESTADO DE MEXICO C.P. 55010 . México
Datos y productos de RUEDAS Y RODAJAS COACALCO
RUEDAS Y RODAJAS ARAGON cobertura: Latinoemerica rodaja para andamio Somos un proveedor de rodaja para andamio en 5 DE FEBRERO No.90 Col. ARAGON LA VILLA
MEXICO D.F., MEXICO D.F. C.P. 07000 . México
Datos y productos de RUEDAS Y RODAJAS ARAGON
Access System Climber Andamio motorizado de obra, Andamios motorizados Somos proveedores de Andamio motorizado de obra en Serrania de Ronda 6-8 Col. Area Empresarial Andalucia
Pinto, Madrid C.P. 28320 . España
Datos y productos de Access System Climber
SERVICIO INDUSTRIAL Y MANUFACTURAS METAL cobertura: Latinoamérica Plataforma para andamio, Fabricacion de andamios Ofrecemos Plataforma para andamio en . México
Datos y productos de SERVICIO INDUSTRIAL Y MANUFACTURAS METAL
Buscar proveedores de un producto

Solicite Información de Andamio

Producto Solicitado

Consumo Aproximado

Cantidad Unidad Frecuencia

Otros Datos

Fecha requerida:
Uso del producto:
Comentarios (grado, aplicación, espec., ...):
No avisar a estos proveedores:

Ubicación

Datos del Solicitante

Solicitar información es GRATIS y sin compromiso.

Teléfono

Tipo Clave Local Número Ext.
Ayuda
» Recuperar contraseña
Productos Relacionados

Solicitudes de compradores de: Andamio

Solicitar éste u otro producto     Ir menú Δ
Si usted desea conocer solicitudes de Compradores de Andamio o productos similares, a continuación le mostramos una lista de requerimientos de suministro o solicitudes de cotización, importación o compra de Andamio. Para poder contactar a los Compradores, Importadores, Demandadores o Clientes de Andamio vea el listado de requerimientos y solicíteles información
ID Producto de Interés Consumo Ubicación Puesto Observaciones
110937 Compra de andamio 3 Toneladas
Diario
Comprador de andamio en jalisco, México gerente

Ver detalle
Mensaje al comprador
160948 Compra de andamio 1 Piezas
Única vez
Comprador de andamio en HIDALGO, México compras

Ver detalle
Mensaje al comprador
403755 Compra de andamio 1 Piezas
Semanal
Comprador de andamio en azcapotzalco, México jefe porfavor necesitamos el andamio lo antes posible

Ver detalle
Mensaje al comprador
301796 Compra de andamio fijo 1 Piezas
Para pruebas
Comprador de andamio fijo en MEXICO, México jefe de mtto andamio de 6mts fijo solicito compra

Ver detalle
Mensaje al comprador
542940 Compra de andamio tubular 16 Piezas
Única vez
Comprador de andamio tubular en D.F., México DIRECCION costo

Ver detalle
Mensaje al comprador
77048 Compra de husillo para andamio 3000 Piezas
Mensual
Comprador de husillo para andamio en comercial, España asistente necesito la mehor oferta de husillo700 fijo y husillo700 basculante(base movil)para los ...

Ver detalle
Mensaje al comprador
484845 Compra de Andamio para losa 50 Piezas
Quincenal
Comprador de Andamio para losa en TAMPICO, México GTE TECNICO USO INT Y RENTA A EXTERNOS

Ver detalle
Mensaje al comprador
Busque clientes de los productos que vende:
(Escriba el producto para el que busca clientes)

Clientes o compradores de: Andamio

Si conoce compradores de este producto y desea compartir la información haga clic aquí     Ir menú Δ

Si usted desea saber quién compra, busca, importa, solicita, consume o requiere Andamio o productos similares, a continuación le presentamos una lista de algunos potenciales compradores de Andamio o similares seleccionados:

No. de Oportunidad Comprador de Andamio Ubicación del comprador Cantidad requerida Información de contacto Opine y Califique
110937
(20-Sep-2007)
combustible tlajomulco
jalisco, México
3 Toneladas
Diario
77048
(9-May-2007)
scaffolding
comercial, España
3000 Piezas
Mensual

Empresas que incluyen en su nombre el término Andamio

 +  Agregar mi Empresa al directorio de QuimiNet     Ir menú Δ
Si usted desea conocer empresas que incluyan en sus nombres o denominaciones (incluso
las que no se muestran en esta sección) el término Andamio o similares, a
continuación le presentamos una lista de ellas. Usted puede conocer más
sobre ellas y solicitar información dando clic a cada una:
Empresa Dirección / Información de contacto
México , México
 
Toluca, México , México
 
Prolongación Sur 128 # 134 Col. José Maria Pino Suárez
D.F., D.F. C.P. 01140 , México
 
Almazán Poniente 1407 Col. Topo Chico
Monterrey, Nuevo León C.P. 64260 , México
 
Rubí 868 Col. Independencia
Guadalajara, Jalisco C.P. 44260 , México
 
Río Lerma 5 Col. Fracc. Industrial San Nicolás
Tlalnepantla, México C.P. 54030 , México
 
Gitana No. 468 Col. Del Mar
D. F., D. F. C.P. 13270 , México
 
Calzada de la Estación ·137. Casi Frente a la Central De Autobuses. Col. Central
Allende, Celaya, Queretaro,Gto, Guanajuato C.P. 37700 , México
 
Cerrada de Tejocotes s/n lote 4 bodega 1 Col. Fracc. Indus. San Martín Onisp
México, Edo. Méx. , México
 
Juan Gil Preciado 5 Col. Lomas de la Soledad
Tonalá, Jalisco C.P. 45410 , México
 

Precios de Andamio o Similares

 +  Agregar información de precios de este producto     Ir menú Δ

Producto Fecha de Validez Precio Volumen Condiciones Tipo de Precio Tipo de Fuente Opine y Califique
andamio 13-Feb-2008
a
13-Mar-2008
0.000 0 0 a Única vez TULA DE ALLENDE, México Estimado Comprador que solicita el producto  

Noticias que incluyen en su texto el término Andamio

        Ir menú Δ

Si usted requiere leer Noticias que incluyan en su texto el término Andamio (Parcial o Completamente), a continuación le presentamos una lista de las notas relacionadas publicadas en el portal. Las noticias incluyen principalmente informacion Comercial, Información o Condiciones de Mercado, Ampliaciones, Nuevas Plantas o Fusiones, Ofertas de Empresas, Legislación, Resultados, Lanzamientos, Entrevistas, Incrementos o Bajas de Precio y mucho más. Usted puede leer de forma gratuita cada noticia y cuando la nota es larga dar click en Ampliar para ver la noticia completa.

01-Diciembre-2000
En el sexenio bajaron siete de diez delitos
  
     Fuente:  Intélite
Robo a bancos, a casas habitación y el abigeato tuvieron una tendencia al alza, admite ACJ
  • La custodia a bancos deberá negociarse

    Guadalajara, el gobernador del estado Alberto Cárdenas Jiménez admitió que este tipo de delitos no se pudieron combatir en la presente administración, a pesar de las estrategias e inversión que se dieron en el área de seguridad. El gobernador dio un informe sobre el trabajo realizado en materia de seguridad pública y dijo que de los diez delitos que su gobierno se propuso abatir, sólo se pudieron cumplir siete.  

    • Secretaría de Seguridad Pública, los consejos general del Poder Judicial, estatal y ciudadano de seguridad pública, el Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses que permitieron activar el plan Jalisco de la materia, aún antes de la cruzada contra la delincuencia.
    • Policía Municipal de Guadalajara custodiarán los bancos hasta el 31 de diciembre y después de esa fecha, corresponderá a la nueva administración de Fernando Garza Martínez decidir si continúa o modifica esta disposición, anunció el presidente municipal de Guadalajara Héctor Pérez Plazola.  

      Asegura Cárdenas que la incidencia delictiva anual es igual que hace seis años (Mural p. 1b, local, 21/12/00)  

    • Quedarán asignaturas pendientes, advierte Efrén Flores Ledezma; evaluaron avances en la materia Efrén Flores Ledezma advirtió que aunque se dieron algunos avances en materia de seguridad, no se pudieron abatir delitos como el robo a camiones de carga, de autos y de casas habitación. (Ocho Col. p. 8ª, local, 21/12/00) 

    Ocho Col. p. 10ª, local, 21/12/00)

  • Ampliar  + 

    16-Junio-2004
    Las expositoras del World of Concrete Mexico 2004
      
         Industria: Química
         Tipo: Reportes de resultados y acciones
         Fuente:  Excélsior

    Entre las empresas expositoras del World of Concrete México 2004 se encuentran: Cemex, Caterpillar, Bayer de México, Eurokrete, Concord Latinoamérica, The Euclid Chemical Company, Astramex, Andamios Altas, Maquinaria Ligera Equinter, Latinoamérica de Concretos, Cemento Moctezuma, Grupo Fadico, MBT México, Comex, Mexpresa, Kenworth, Botec, Mopycsa, entre otras.

    Ampliar  + 



    Artículos que incluyen en su texto el término Andamio

    Ir menú Δ

    Si usted requiere información de Andamio que incluyan en su texto el término Andamio (Parcial o Completamente), a continuación le presentamos una lista de artículos exclusivos publicados en el portal. Los artículos pueden incluir Definición del producto, Información Técnica, Propiedades, Características, Condiciones de Manejo y Disposición, Tipos, Usos y Aplicaciones, Nuevos Desarrollos, Problemas asociados, todo tipo de información de Andamio y mucho más. Usted puede leer en forma gratuita cada artículo y dar clic en Ampliar para ver el contenido completo:


    01-01-2006
    Diccionario de términos relacionados con la construcción
    Por: Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A. / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Construcción |

    Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A.

    Occupational Safety & Health Administration


    OSHA Dictionary
    Construction Industry terms

    English to Spanish

    A   
    abatement (asbestos, lead, etc.) remoción de riesgo (de asbesto, etc.)
    abrasive wheel and tool piedra de esmeril y herramienta abrasiva
    abut lindar, unir ensamblar, conectar
    abutment estribo, soporte
    acceleration aceleración
    Acetylene acetileno
    adjustable wrench llave ajustable
    administrative controls controles administrativos
    aerial bucket canasto aéreo
    aerial lift jirafa, canasta
    aerial lift truck camión jirafa, canasta elevada motorizada
    aerial truck camión jirafa, camión canasta
    airborne (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire
    air compressor compresor de aire
    air line respirator respirador con línea de aire
    air-purifying full facepiece respirator respirador con máscara completa purificadora de aire
    air-purifying half-mask respirator respirador con mascarilla purificadora del aire
    air-purifying mouthpiece respirator respirador con boquilla purificadora de aire
    air storage receiver with alarm tanque recipiente de aire con alarma
    alive or live (energized) vivo (energizado), caliente
    alloy steel chain cadena de aleación de acero
    American National Standards Institute (ANSI) Instituto Nacional Americano de Normas
    anchorage anclaje
    anchorage member pieza de anclaje
    angle grinder esmeriladora angular, pulidora angular
    angle of repose ángulo de reposo, ángulo de descanso
    arc cutting corte por arco eléctrico
    arc welding soldadura por arco eléctrico
    asbestos asbesto
    asbestos containing material (ACM) material que contiene asbesto
    asphalt asfalto
    assured equipment grounding conductor program programa para asegurar la conexión a tierra del equipo
    attaching ground conexión a tierra
    auger barrena
    axe hacha
    B   
    backfilled excavation excavación rellenada
    backhoe pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono
    ballast lastre
    ball bearing block motón de caja de bolas
    bank terraplén, relleno
    bare conductor alambre eléctrico sin aislamiento, alambre eléctrico sin aislamiento, cable pelado
    barricade barrera, empalizada, cerca
    barrier barrera
    base plate placa de soporte, placa de base
    basket canasta
    basket stretcher camilla de canasta
    batch plant (concrete) hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto
    batch plant (asphalt) planta de asfalto
    bearer soporte, almojaya
    bi-directional machine máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones
    bird caging deshiladura (jaula de pájaros), deshilación
    blasting detonación, explosión
    blue prints planos
    block/chock calzo, atrancar
    blocking (jacks) calzamiento
    bloodborne acarreado por la sangre, transmitido por la sangre
    bloodborne pathogens patógenos acarreados por la sangre
    boatswain's chair scaffold andamio de silla mecedora
    body belt cinturón de seguridad
    boiler caldera
    bolting empernado, atornillar
    bonded (electrically bonded) interconectado eléctricamente
    bonding jumper puente eléctrico
    boom aguilón, puntal
    brace refuerzo, riostra, abrazadera
    bracing reforzamiento, arrostramiento
    bracket palometa, soporte
    braided rope soga trenzada, cable trenzado
    branch circuit circuito ramal
    branch line línea de distribución
    brick ladrillo
    bricklayer's square scaffold andamio con base cuadrada para albañil
    bridle sling brida, eslinga de brida
    brittle fracture fractura por fragilidad
    bucket canasto, bote, cubeta, cubo
    buckle (harness) hebilla
    bulk sample muestra gruesa
    bull float aplanadora de concreto
    bulldozer tractor con pala mecánica, niveladora
    bull wire anilla, alambre para halar o jalar
    bumper parachoques, defensa
    buoyant work vest chaleco salvavidas
    buoyant vest chaleco salvavidas
    bursting safety factor factor de seguridad para estallido
    butt cabo de mecha
    C   
    cable cable
    cab window ventana de cabina
    cage jaula protectora
    cage (to) enjaular
    cage-type boom guard guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)
    caisson cámara de aire comprimido
    canister (respirator) filtro
    canopy capota
    cantilevered voladizo
    cantilever type personnel hoist montacargas voladizo para trabajadores
    car arresting device dispositivo inmovilizador del carro
    carbon-arc welding soldadura por arco con electrodos de carbón
    carpenter's bracket scaffold andamio de palometas para carpintero
    cast iron hierro fundido, hierro colado
    catch platform plataforma de detención
    caught-in atrapado, pillado, agarrado
    caught-between pillado
    caustic sustancia cáustica, corrosiva
    cave-in derrumbe, desprendimiento
    ceiling (exposure) cielo, límite
    ceiling beam viga del plafón, viga de techo
    ceiling worker trabajador de plafón
    cement cemento
    chain cadena
    chemical químico
    chain saw sierra de cadena
    chain sprocket rueda dentada de cadena, estrella de cadena
    chicken ladder tablón con listones
    chock/block calzo
    choker sling eslinga corrediza, eslinga ahogador
    chute conducto, canalota
    circuit breaker interruptor automático, interruptor de circuito
    circular saw sierra circular
    clear safety lens lente de seguridad transparente
    clearance margen, espacio libre
    clearance distance margen de seguridad, distancia de seguridad
    cleat listón, peldaño
    closure cierre
    clip (wire rope, U-bolt) grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    cockpit cabina, carlinga
    cofferdam dique provisional
    collecting system sistema colector
    competent person persona competente
    compressed air chamber cámara de aire comprimido
    compressor plant planta compresora
    compressor compresor
    concrete concreto, hormigón
    concrete breaker martillo rompe-concreto
    concrete bucket bote para concreto, cubeta para concreto
    concrete buggy carrito para cargar concreto carrito volcador
    concrete form formaleta para concreto
    concrete mixer mezcladora para concreto
    concrete saw sierra para concreto
    concrete vibrator vibrador para concreto
    conductive bucket canasto conductor de electricidad
    conductive clothing vestimenta conductora de electricidad
    conductive ladder escalera conductora de electricidad
    confined space espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado
    connector (steel erection) conector de acero estructural
    constant pressure switch interruptor de presión constante
    control panel panel de control
    controlled access zone zona de acceso controlado, área de acceso controlado
    controlled decking zone zona controlada durante instalación de cubierta
    conveyor transportador, faja
    cord (electric) cordón eléctrico, cable eléctrico
    cord and plug cordón y enchufe
    cord-to-cord connection conexión de cordón a cordón
    corrugated metal metal corrugado
    coupled cylinder cilindro acoplado
    coupler acoplador
    coupling pin pasador de acoplamiento, fijo
    covered cubierta
    cracking (fuel gas cylinders) limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula
    cradle cuna
    cradle (to) (cradled) posición de reposo
    crane grúa
    crane, hydraulic grúa hidráulica
    crawler tractor tractor de cadena, tractor de oruga
    cribbed acunado, elevado
    cross beam viga transversal
    cross brace cruceta, refuerzo transversal
    cross bracing reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento
    cross-connection interconexión, intercomunicación
    cross-grain grano transversal, en contra del grano
    current-carrying part parte conductora de corriente
    cylinder cilindro
    cylinder valve válvula del cilindro
    D   
    dead (deenergized) sin energía, muerto sin corriente
    dead-end point terminal de línea eléctrica
    dead-man switch interruptor de contacto continuo
    deck tarima, plataforma, entarimado
    decking cubierta
    decibel decibel
    deceleration deceleración
    decontamination descontaminación
    decorator scaffold andamio para decorador
    deenergized sin energía, sin corriente
    deenergized conductor conductor sin energía, sin corriente
    deenergized conductors, stringing and removing tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente
    deenergized equipment equipo sin energía, sin corriente
    deenergized line línea sin energía, sin corriente
    demolition demolición
    demolition (wrecking ) ball bola de demolición
    derrick cabria
    derrick truck camión de cabria
    designated person persona designada, persona autorizada
    detonating cord cordón detonador
    diagonal bracing refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal
    dig excavar
    disconnect switch interruptor, disyuntor, desconector
    disconnecting means manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar
    dismantling desarmar, desmantelar, deshacer
    disposal eliminación, disposición
    distance distancia
    diver buzo
    diving buceo
    double cleat ladder escalera doble de peldaños
    drainpipe tubo de drenajes, desaguadero
    drift pin pasador ahusado
    Dee (D) ring anillo en forma D
    drum-type hoist izador tipo tambor
    drywall (board) tabla de yeso
    dump truck camión de tumba, camión de carga y descarga
    dust polvo
    dust mask máscara para el polvo
    E   
    ear plugs tapones de oídos
    earthmoving equipment equipo para movimiento de tierra
    effectively grounded circuit voltage voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva
    electric arc, welding soldadura por arco eléctrico
    electric blasting detonación eléctrica
    electric cord cable eléctrico
    electrical shock choque eléctrico, sacudida eléctrica
    electrical safety-related work practices practicas seguras de trabajo eléctrico
    electricity electricidad
    electrocution electrocución
    electrode holders porta-electrodos
    electromagnetic electromagnético
    electrostatic electroestático
    elevation elevación
    elevator ascensor, elevador
    elevating work platform plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles
    emergency stop switch interruptor para parada de emergencia
    employee empleado, trabajador, obrero
    enclosing-screen malla protectora
    enclosure encerramiento, protector cerrado
    engineering controls controles de ingeniería
    endless sling eslinga sin fin
    environment ambiente
    equipment equipo
    erection armar, izar, levantar, construir
    erection crane grúa para izar
    escalator escalera mecánica
    excavation excavación
    excavator excavadora
    exhaust duct conducto de extracción
    exhaust pipe tubo de extracción
    exhaust system sistema de extracción
    extension platform plataforma de extensión
    extinguisher extintor, extinguidor
    extension cord extensión eléctrica, cordón de extensión
    eye sling eslinga de argolla
    eye splice empalme de argolla
    F   
    fabrics tejidos
    fabricated frame scaffold andamio de armazón tubular soldado
    face (of excavation) pared, cara, lado, talud
    face brick ladrillo de fachada
    face mask máscara
    face shield protector facial, careta
    failure falla
    fall arrest detención de caída, parar la caída
    fall arrest system sistema de detención de caídas
    fall hazard riesgo de caída, peligro de caída
    fall hazard training entrenamiento sobre riesgos de caída
    fall protection protección contra caídas
    fall protection equipment equipo de protección contra caídas
    fall protection system sistema de protección contra caídas
    fall restraint preventor de caídas
    fall restraint system sistema de prevención de caídas
    falling object protection protección contra objetos en caída
    fault (electrical) falla eléctrica
    fault current corriente de pérdida
    fender guardalodos, guardafango
    fiberglass vidrio fibroso, fibra de vidrio
    fiberglass reinforced plastic plástico reforzado con vidrio fibroso
    field bolt (v) empernar, atornillar
    field bolt (n) tornillo, perno
    field modified modificada en el campo de trabajo
    fill terraplén, relleno, bloque de soporte adicional
    filler block bloque de relleno
    filler metal metal de aportación
    filter pad almohadilla filtrante
    fire fuego, incendio
    fire alarm alarma de fuego, alarma de incendio
    fire extinguisher extintor, extinguidor
    first aid primeros auxilios
    fissure (excavation) grieta, fisura
    fitting accesorio, ajuste(salud)
    fixed fijo
    fixed ladder escala, escalera fija
    flagman abanderado, persona que da signos o señales
    flame llama
    flammable inflamable
    flammable gas gas inflamable
    flange pestaña
    flash-arresting screen parallamas
    flash-back retroceso de la llama
    flashpoint punto de inflamación
    flexible cable cable flexible
    flexible cord conductor flexible
    flexible jumper cord cable flexible para puente eléctrico
    flexible fitting aditamento ajustable
    float flotador
    float scaffold andamio colgante
    floor hole hueco en el piso, hoyo en el piso
    flooring piso
    flying partícula volátil
    foot-candles bujías - pie, candelas largas
    foot protection protección para pie
    footing base de apoyo
    footing Zapata, fundación
    footing excavation excavación para zapata
    form formaleta, molde
    form scaffold andamio de formaleta, andamio de molde
    formwork formaleta, moldaje
    framing operation operación de ensamblaje
    free fall caída libre
    front-end loader cargadora frontal, cargador delantero
    fulcrum point punto de apoyo
    fume humo, humo de metal, emanación
    fuse (electrical) fusible
    fuse (explosive) mecha, espoleta
    G   
    galvanized steel acero galvanizado
    galvanizing tank tanque de galvanización
    gantry crane grúa de caballete
    gas mask máscara antigás
    gas mask canister filtro para máscara antigás
    gas cutting corte por llama oxiacetilénica
    gas-shielded arc welding soldadura por arco protegido por gas
    gas welding soldadura por llama de gas
    gasoline gasolina
    gauge indicador
    gear engranaje
    gin pole pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar
    girters vigas
    gloves guantes
    glove bag (asbestos) bolsa plástica sellada para remoción de asbesto
    governor tripping speed velocidad de disparo del regulador
    grab rail barra de agarre, baranda de agarre, pasamano
    grader niveladora
    gravel grava
    grinder esmeriladora, pulidora, afiladora
    grinding machine máquina esmeriladora
    grip fijador, agarre
    ground conectar a tierra
    ground (noun) tierra
    ground (reference) tierra
    ground fault pérdida de tierra, pérdida a tierra
    ground-fault circuit circuito con pérdida a tierra
    ground-fault circuit interrupter (GFCI) interruptor de circuito con pérdida a tierra
    ground jumper cable cable para puente eléctrico con conexión a tierra
    ground line cable a tierra
    ground resistance resistencia de la conexión a tierra
    ground return retorno a tierra
    ground return cable cable de retorno a tierra
    ground support entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra
    ground water table nivel freático
    ground wire alambre de tierra
    grounding conexión a tierra
    grounding circuit circuito de conexión a tierra
    grounding conductor conductor de conexión a tierra
    grounding electrode electrodo de conexión a tierra
    grout lechada
    guard guarda, resguardo
    guarded protegido
    guardrail baranda
    guardrail system sistema de barandas
    guy viento, cable de amarre para protección contra viento
    guy (to) retener con vientos, retener de vientos
    guy line viento, línea de retención
    guying retención con vientos, retención de vientos
    H   
    half mask mascarilla
    hammerhead tower crane grúa de martillo
    hand-held powered drill taladro mecánico manual
    handrail pasamano
    hanger estribo
    hard hat casco, sombrero, capacete
    hardware accesorios metálicos
    harmful dust polvo nocivo
    hat capacete, sombrero, casco
    hatchway escotilla
    hauling remolque
    headlight luz delantera
    heavy pesado
    heavy duty electric cord cordón eléctrico de gran resistencia
    helicopter crane helicóptero grúa
    helmet casco
    hoist torno de izar, izador
    hoist line cable de izar, cable de levantar
    hoist rope cuerda de izar, ..de levantar
    hoist tower torre del montacargas
    hoisting drum tambor elevador
    hoistway entrada al pozo
    hole hueco
    hood campana, extractor de aire, capuche
    horizontal grinder esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora
    horse scaffold andamio de caballete, andamio de burros
    hose coupling conexión de manguera
    hot slag escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra
    hydraulic fluids líquidos para aparatos hidráulicos
    hydraulic jack gato hidráulico, gata hidráulica
    hydraulic tool herramienta hidráulica
    I   
    IDLH inmediamente peligroso a la vida y la salud
    impact loading test prueba de caída por impacto
    impact noise ruido por impacto
    impact wrench llave de impacto
    impedance impedancia
    impulsive noise ruido interrumpido
    independent pole scaffold andamio de poste independiente
    independent wire rope core alma de cable independiente
    induced voltage voltaje inducido
    inert-gas metal-arc welding soldadura por arco metálico en gas inerte
    inhalation inhalar, aspirar
    input energy energía de entrada
    insulated aislado
    insulation aislamiento, aislamiento
    insulation shielding protector del aislamiento, protección del aislamiento
    insulator aislador
    interior hung scaffold andamio colgante para interiores
    internal burning medium mecanismo de combustión interna
    intrinsically safe intrínsicamente seguro
    isolated apartado
    isolation apartar
    J   
    jack gato
    jack hammer martillo neumático
    jack scaffold andamio de palometa, andamio de escala
    Jacob's ladder escalera portátil de Jacobo, …de soga
    jet pipe tubo inyector
    jib aguilón, brazo giratorio, brazo de grúa
    jigsaw sierra caladora
    joint grieta
    jumper cable de puente eléctrico
    K   
    knee brace esquinal, esquinero
    knob mango, pomo, perilla, abridor de puerta
    L   
    label etiqueta
    labeling etiquetado
    ladder escalera portátil, escala
    ladder jack scaffold andamio de palometa en escalera, andamio para trabajo en varios niveles
    ladder-type platform plataforma de escalera
    landing descanso, plataforma de carga
    landing platform plataforma de descanso
    landscaping despejo de terreno, decoración de terreno exterior
    lanyard cuerda de seguridad, cordón, pita
    lay trenza
    lead wire conductor principal
    lean-to scaffold andamio reclinado
    level (to make) nivelar
    level (tool) nivel
    lever palanca
    ledger puente
    leg (scaffold) pata (andamio)
    life jacket chaleco salvavidas
    life saving equipment equipo de salvamento
    lifeline cuerda salvavidas, cuerda de seguridad
    lifesaving skiff bote salvavidas
    lift slab construction pisos prefabricados
    lift truck Auto-elevador
    light metal type platform plataforma de metal para trabajos livianos
    lineman celador
    liquefied petroleum gas gas licuado de petróleo (gas-LP)
    live load carga viva
    live part parte viva
    load carga
    loader cargadora mecánica
    loadline cable de izar
    local exhaust ventilation ventilación por extracción local de aire
    lock esclusa, cerradura, candado, chapa
    locked magazine depósito cerrado
    locking device dispositivo inmovilizador
    locking type snaphook gancho de seguridad tipo caldazo
    locking ring anillo inmovilizador
    lockout interrupción de energía usando candado
    lockout/tagout interrupción de energía usando candado y etiqueta
    M   
    machine máquina
    machine grounding conexión a tierra de las máquinas
    manhole pozo de registro
    manifold distribuidor
    manifolded cylinder cilindro ramificado
    manhole registro
    manila rope cuerda de cáñamo, manila
    manual test prueba manual
    manually propelled mobile scaffold andamio movible impulsado manualmente
    marking (electrical) rotulación
    masons' adjustable multiple-point suspension scaffold andamio ajustable de suspensión múltiple (para albañiles)
    masonry albañilería, mampostería
    maximum intended load carga máxima calculada
    means of egress modo de salida
    measure (to) medir
    measuring tape cinta para medir, cinta metro
    measuring rope cuerda para medir
    mechanic mecánico
    mechanical lock cerrojo mecánico, cerradura mecánica
    metal metal
    metal angle angular de metal
    metal bracket form scaffold andamio de molde con palometa de metal
    metal forms formaleta de metal
    metal plate plancha de metal
    meter (39.37 inches) metro
    middle rail (scaffold) larguero intermedio (andamio)
    midrail larguero intermedio
    minimum clearance distance distancia mínima de seguridad
    mobile crane grúa móvil
    molded moldeado
    motor motor
    motor vehicle vehículo de motor
    mouthpiece respirator respirador con boquilla
    mud flap guardafango
    mud sill durmiente
    muzzle boca, bozal, mordaza
    N   
    nails clavos
    nailers clavadoras
    needle beam viga de espiga
    needle beam scaffold andamio de parihuela, andamio de espiga
    net malla, red
    noise ruido
    non-conductive no conductor de electricidad
    nozzleman operador de la boquilla
    nut tuerca
    O   
    open end hose manguera de boca descubierta
    open flame flamas al descubierto
    opening abertura
    open-sided lado expuesto, lado descubierto
    open web steel joist vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada
    outlet tomacorriente, receptáculo
    outlet box caja para receptáculo
    output capacity capacidad de salida
    outrigger estabilizador
    outrigger beam viga voladiza, estabilizadores
    outrigger ledger puente voladizo
    outrigger scaffold andamio voladizo
    overcurrent sobrecorriente
    overcurrent device dispositivo de protección contra sobrecorriente
    overcurrent protection protección contra sobrecorriente
    overhand bricklaying bloquero interior, bloquero por encima del brazo
    overhead crane grúa elevada
    overhead hoist torno de izar
    overhead line línea aérea
    overhead power line línea eléctrica aérea
    overhead protection resguardo superior
    overspeed preventive device dispositivo que impide el exceso de velocidad
    oxygen oxígeno
    oxygen deficient deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno
    oxygen depleting consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno
    oxygen displacing desplazamiento del oxígeno
    P   
    padlock candado
    pallet paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón
    particulate contaminant contaminante en partículas
    passageway pasillo
    peak pico, máximo
    peak sound pressure level nivel máximo de presión de sonido
    personal climbing equipment equipo para trepar usado por el personal
    personal protective equipment equipo de protección personal
    personnel hoist elevador para trabajadores
    pick pico
    pile driving hincapilotes
    piling pilotaje
    pins clavija
    pipe pipa, tubo, tubería
    pipe wrench llave de perro
    pit (or) hole hoyo
    plank (board) tablón, tabla
    plank (to) entablar
    planked entablado
    plans planos
    plant planta, fábrica, maquiladora
    plasterers' scaffold andamio para empañetadores, andamio de albañil
    platform plataforma
    plug (electrical) enchufe, clavija
    plumbing plomería
    plywood madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada
    pneumatic power tool herramienta neumática
    pneumatic riveting hammer martillo neumático remachador
    pneumatic tool herramienta neumática
    pole hole hoyo para poste
    pole (scaffold) poste (andamio)
    pole scaffold andamio de poste
    portable electric tool herramienta eléctrica de mano
    portable trench box caja portátil para zanja
    powered industrial truck camión industrial
    powerline línea eléctrica
    power shovel pala mecánica
    power transmission and distribution transmisión y distribución de energía
    pressure presión
    pressure vessel recipiente a presión
    presumed asbestos containing material (PACM) material que se presume contiene asbesto
    primer cartucho
    process vessel recipiente de procesamiento
    projection hazard objetos salientes
    propane propano
    protective ground conexión a tierra para brindar protección
    protective helmet casco de seguridad capacete de seguridad
    protective systems sistemas de protección contra derrumbes
    proximity warning device aparato de aviso de proximidad
    pulling line línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea
    pulling ring equipo de halar o jalar
    pulling tension tensión por tracción, tension al halar o jalar
    pump bomba
    pump jack bracket palometa de gato, escala de gato
    pump jack scaffold andamio de palometa de gato
    pumpcrete system sistema para bombeo de concreto
    Q   
    qualified person persona cualificada
    R   
    rafter viga, vigueta
    ready-mix truck camión de pre-mezclado, mezcla-lista
    receptacle outlet tomacorriente, receptáculo
    regulated area área reglamentada
    reinforcing steel acero de refuerzo
    release liberador
    release mechanism mecanismo de desenganche
    removal remoción
    rescue salvar
    resistance resistencia
    residential construction construcción residencial
    respirator respirador
    respirator (mask) máscara respiradora
    restraining cable cable de contención
    retaining wall muro de contención; pared de retención
    retrieval system sistema de recuperación, sistema de recobrar
    reverse signal alarm alarma de retroceso
    ring buoy boya salvavidas anular
    ring test prueba de sonido por percusión
    rivet remache
    rollover protective structure (ROPS) estructura de protección contra vuelco
    roofing bracket palometa para techar, soporte de techo
    rung (ladder) peldaño
    S   
    safety belt cinturón de seguridad
    safety equipment equipo de seguridad
    safety factor factor de seguridad
    safety glasses lentes de seguridad, gafas, anteojos
    safety harness ásperas de seguridad, arnés de seguridad
    safety helmet casco de seguridad
    safety latch pestillo de seguridad con resorte
    safety lights luz de seguridad
    safety net malla de seguridad, red de seguridad
    safety vest chaleco de seguridad
    saw, electric sierra eléctrica
    sawhorse burro, caballete
    scaffold andamio (a.), tarima
      pole scaffold a. de poste de madera
      pump jack scaffold a. de gato
      tube and coupler scaffold a. tubular con acopladores
      fabricated frame scaffold a. de armazón tubular soldado
      plasterers' scaffold a. de empañetadores
      decorators' scaffold a. de decoradores
      large area scaffold a. de área grande
      ladder jack scaffold a. de palometa en escalera
      bricklayers' square scaffold a. con base cuadrada para albañil
      horse scaffold a. de burro, a. de caballete
      form scaffold a. de formaleta, a. de molde
      carpenters' bracket scaffold a. de palometa de carpintero
      suspended scaffold a. de suspensión, a. voladizo
      supported scaffold a. de base
      trestle ladder scaffold a. de escalera de caballete
      multi-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión múltiple
      two-point suspension scaffold a. guindola de suspensión doble
      single-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión sencilla
      caternary scaffold a. colgante
      float (ship) scaffold a. para barcos
      interior hung scaffold a. colgante para interiores
      multi-level suspended scaffold a. suspensión con niveles múltiples
      mobile scaffold a. sobre ruedas, a móvil
      roof bracket scaffold a. de palometa para techar
      window jack a. de palometa de ventana
    scaffolding andamiaje
    seat belts cinturón de seguridad
    sheet metal hojalata
    sheeting entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera
    shielded metal - arc welding soldura por arco metálico protegido
    shielding protección, escudo, sistema protector
    ship scaffold andamio de barco
    shock loading carga súbita
    shore scaffold andamio con puntal, andamio de soporte
    shoring apuntalamiento, equipo de soporte
    shoring layout plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte
    short circuit poner en cortocircuito
    shoulder harness arnés de hombro
    shovel pala
    shutoff value válvula de cierre
    side rail larguero lateral
    silica sílice, silica
    single point adjustable suspension scaffold andamio ajustable de suspensión sencilla
    skylight tragaluz, claraboya
    slab losa
    slab on grade losa sobre el suelo
    sliding trench shield protector deslizable para zanja
    sling eslinga
    sling line eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material
    slope (or) hill pendiente, inclinación, cuesta
    sloping system sistema de ángulo de inclinación
    snaphook gancho de seguridad
    socket copa, receptáculo
    socket wrench llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje
    soft material terreno blando
    soil suelo, terreno tierra
    soil test prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra
    soil type tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra
    soldered estaño - soldada
    soldering soldadura con cautín
    solid duro, firme
    solid fuel salamander estufa de combustible sólido
    solid web alma sólida
    sound level meter medidor de niveles de sonido
    splice (to) empalmar
    split rim aro partido
    spoil pile montón de material excavado
    spot welding soldadura por punto
    spud wrench llave de conector de acero
    sprocket rueda dentada
    stable rock piedra estable
    stacking pin pasador de apilar
    stairs escalera
    stairway railing baranda de escalera
    standpipe torre de suministro de agua
    static charge carga estática
    steel hierro, acero
    steel construction construcción en acero
    steel joist vigueta de acero
    steel shackle grillete de acero
    stilts zancos
    stirrup estribo
    stitching costura
    stonework empedrado
    string line línea
    stringing tendido
    stringing line línea tendida
    struck-by golpeado, impactado
    structural grade aluminum aluminio de tipo estructural
    strut ("gooser") codal, diagonal, soporte de suspensión
    stucco estuco, concreto, repello
    subconductor conductor secundario
    supply abastecimiento
    supply hose manguera de abastecimiento
    supporting cable cable de suspensión
    supporting member pieza de apoyo
    supporting systems sistema de soporte
    supporting structures estructuras de apoyo
    supporting tie amarre de retención
    suspension wire rope cable de suspensión
    swing radius radio de recorrido
    swinging scaffold guindola
    T   
    tag (to) (tagging) etiquetar, rotular
    tagout interrupción de energía usando etiqueta
    tag line cable de cola, cable de maniobra
    tamping apisonamiento
    temporary lighting alumbrado temporero
    temporary wiring alambrado temporero
    tape cinta
    tape, electrical esparadrapo
    tape measure cinta metro
    tensile loading carga sometida a tracción
    terminal screw tornillo de los terminales
    three-wire type tres conductores, tipo tres alambres
    thimble guarda cabo
    tieback cuerda de anclaje, viento de cuerda
    tie line línea de conexión
    tie-off amarre, amarrarse, conectarse
    tire rack Porta-neumáticos
    tin estaño
    tin (container/can) lata
    toeboard tabla de capellada, pie, tablón de capellada
    toolbox caja de herramientas
    tools herramientas
    torque torsión
    torque wrench llave de torsión
    tower truck camión de torre
    track vía
    traffic cones conos de seguridad
    transformer transformador
    trap-door trampa
    trench trinchera , zanja, excavación
    trench box caja de trinchera, mula
    trencher trinchador
    trenching zanjando; excavando
    trowel allanadora
    trestle ladder escalera de caballete
    tube and coupler scaffold andamio tubular con acoplador
    tubular welded frame scaffold andamio de armazón tubular soldada
    two-point suspension scaffold andamio de suspensión doble
    U   
    U-bolt clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    underpinned apuntalado
    underpinning socalzar
    unprotected side lado expuesto, lado descubierto
    unprotected edge borde expuesto, borde descubierto
    unstable inestable
    unstable material terreno instable
    unstable soil suelo instable, terreno instable, tierra inestable
    uplift levantamiento
    upright (scaffolds) montante (andamios)
    V   
    valve protecting cap gorro protector de la válvula
    valve seat asiento de la válvula
    valve stem vástago de la válvula
    vault bóvedas
    vertical grinder esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical
    vertical slip form formaleta de deslizamiento vertical
    vest chaleco
    visual test prueba visual
    voltage voltaje
    vulcanized vulcanizado
    W   
    warning signs avisos de precaución
    warning symptoms síntomas de precaución
    web alma, vigueta
    welding helmet careta de soldar
    wet method método mojado
    wheelbarrow carretilla
    window jack scaffold andamio de palometa en ventana, andamio de escala para limpiar ventanas
    wire conductor conductor
    wire rope clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    wire tie viento de alambre
    wiring alambrado
    wood pole scaffold andamio de poste de madera
    wooden bracket form scaffold andamio de palometa de gato, andamio de palometa, andamio para carpinteros
    work vest chaleco de trabajo
    working deck plataforma de trabajo
    working load carga de trabajo
    wound herida
    wrecking ball bola de demolición
    wrench llave para rosca

     

    Diccionario Español a Inglés


    A   
    abastecimiento  supply
    abertura  opening
    acero de refuerzo  reinforcing steel
    alambrado  wiring
    alarma de retroceso  reverse signal alarm
    alma, vigueta  web
    alma de cable independiente  independent wire rope core
    alma sólida  solid web
    almohadilla filtrante  filter pad
    alambrado temporero  temporary wiring
    alumbrado temporero  temporary lighting
    aluminio de tipo estructural  structural grade aluminum
    allanadora  trowel
    amarre, amarrarse, conectarse  tie-off
    amarre de retención  supporting tie
    ambiente  environment
    anclaje  anchorage
    ángulo de reposo, ángulo de descanso  angle of repose
    andamio (a.), tarima  scaffold
    a. ajustable de suspensión múltiple  multi-point adjustable scaffold
    a. ajustable de suspensión sencilla  single-point adjustable scaffold
    a. colgante  caternary scaffold
    a. colgante  float scaffold
    a. colgante para interiores  interior hung scaffold
    a. con base cuadrada para albañil  bricklayer's square scaffold
    a. con puntal, a. de soporte  shore scaffold
    a. de área grande  large area scaffold
    a. de armazón tubular soldado  fabricated frame scaffold
    a. de base  supported scaffold
    a. de barco  ship scaffold
    a. de burro, a. de caballete  horse scaffold
    a. de decoradores  decorators' scaffold
    a. de empañetadores  plasterers' scaffold
    a. de escalera de caballete  trestle ladder scaffold
    a. de formaleta, a. de molde  form scaffold
    a. de gato  pump jack scaffold
    a. de molde con palometa de metal  metal bracket form scaffold
    a. de palometa de carpintero  carpenters' bracket scaffold
    a. de palometa de gato  pump jack scaffold
    a. de palometa de ventana  window jack
    a. de palometa en escalera  ladder jack scaffold
    a. de palometa para techar  roof bracket scaffold
    a. de parihuela, a. de espiga  needle beam scaffold
    a. de poste de madera  pole scaffold
    a. de poste independiente  independent pole scaffold
    a. de silla mecedora  boatswain's chair scaffold
    a. de suspensión, a. voladizo  suspended scaffold
    a. guindola de suspensión doble  two-point suspension scaffold
    a. movible impulsado manualmente  manually propelled mobile scaffold
    a. para barcos  float (ship) scaffold
    a. para decorador  decorator scaffold
    a. para empañetadores, a. de albañil  plasterers' scaffold
    a. reclinado  lean-to scaffold
    a. suspensión con niveles múltiples  multi-level suspended scaffold
    a. sobre ruedas, a móvil  mobile scaffold
    a. tubular con acopladores  tube and coupler scaffold
    a. voladizo outrigger  scaffold
    andamiaje  scaffolding
    angular de metal  metal angle
    anilla, alambre para halar o jalar  bull wire
    anillo en forma D Dee (D) ring
    anillo inmovilizador  locking ring
    aparato de aviso de proximidad  proximity warning device
    apisonamiento  tamping
    aplanadora de concreto  bull float
    área reglamentada  regulated area
    armar, izar, levantar, construir  erection
    arnés de hombro  shoulder harness
    aro partido  split rim
    asbesto  asbestos
    ascensor, elevador  elevator
    asfalto  asphalt
    asiento de la válvula  valve seat
    apuntalado  underpinned
    apuntalamiento, equipo de soporte  shoring
    ásperas de seguridad, arnés de seguridad safety harness
    atrapado, pillado, agarrado  caught-in
    auto-elevador  lift truck
    avisos de precaución  warning signs
    B   
    baranda guardrail
    baranda de escalera stairway railing
    barra de agarre, baranda de agarre, pasamano grab rail
    barrena auger
    barrera barrier
    barrera, empalizada, cerca barricade
    base de apoyo footing
    bloque de relleno filler block
    bloquero interior, bloquero por encima del brazo overhand bricklaying
    boca, bozal, mordaza muzzle
    bola de demolición demolition (wrecking ) ball
    bote para concreto, cubeta para concreto concrete bucket
    bolsa plástica sellada para remoción de asbesto glove bag (asbestos)
    bomba pump
    borde expuesto, borde descubierto unprotected edge
    bote salvavidas lifesaving skiff
    bóvedas vault
    boya salvavidas anular ring buoy
    brida, eslinga de brida bridle sling
    burro, caballete sawhorse
    buzo diver
    buceo diving
    bujías – pie, candelas largas foot-candles
    C   
    cabina, carlinga  cockpit
    cable  cable
    cable a tierra  ground line
    cable de cola, cable de maniobra  tag line
    cable de contención  restraining cable
    cable de izar  loadline
    cable de izar, cable de levantar  hoist line
    cable de puente eléctrico  jumper
    cable de retorno a tierra  ground return cable
    cable de suspensión  suspension wire rope, supporting cable
    cable eléctrico  electric cord
    cable flexible  flexible cable
    cable flexible para puente eléctrico  flexible jumper cord
    cable para puente eléctrico con conexión a tierra  ground jumper cable
    cabria  derrick
    cabo de mecha  butt
    cadena  chain
    cadena de aleación de acero  alloy steel chain
    caída libre  free fall
    caja de herramientas  toolbox
    caja de trinchera, mula  trench box
    caja para receptáculo  outlet box
    caja portátil para zanja  portable trench box
    caldera  boiler
    calzo, atrancar  block/chock
    calzo  chock/block
    calzamiento  blocking (jacks)
    cámara de aire comprimido Caisson,  compressed air chamber
    camilla de canasta  basket stretcher
    camión de cabria  derrick truck
    camión de torre  tower truck
    camión de tumba, camión de carga y descarga  dump truck
    camión de pre-mezclado, mezcla-lista  ready-mix truck
    camión industrial  powered industrial truck
    camión jirafa, canasta elevada motorizada  aerial lift truck
    camión jirafa, camión canasta  aerial truck
    campana, extractor de aire,  capuche hood
    canasta  basket
    canasto, bote, cubeta, cubo  bucket
    canasto aéreo  aerial bucket
    canasto conductor de electricidad  conductive bucket
    candado  padlock
    capacete, sombrero, casco  hat
    capacidad de salida  output capacity
    capota  canopy
    careta de soldar  welding helmet
    carga  load
    carga de trabajo  working load
    carga estática  static charge
    carga máxima calculada  maximum intended load
    carga sometida a tracción  tensile loading
    carga súbita  shock loading
    cargadora frontal, cargador delantero  front-end loader
    cargadora mecánica  loader
    carga viva  live load
    carretilla  wheelbarrow
    carrito para cargar concreto, carrito volcador  concrete buggy
    cartucho  primer
    casco  helmet
    casco, sombrero, capacete  hard hat
    casco de seguridad capacete de seguridad,  protective helmet
    casco de seguridad  safety helmet
    celador  lineman
    cemento  cement
    cerrojo mecánico, cerradura mecánica  mechanical lock
    chaleco  vest
    chaleco de seguridad  safety vest
    chaleco de trabajo  work vest
    chaleco salvavidas buoyant work vest,  buoyant vest
    chaleco salvavidas  life jacket
    choque eléctrico, sacudida eléctrica  electrical shock
    cielo, límite  ceiling (exposure)
    cierre  closure
    cilindro  cylinder
    cilindro acoplado coupled cylinder
    cilindro ramificado manifolded cylinder
    cinta  tape
    cinta metro  tape measure
    cinta para medir, cinta metro  measuring tape
    cinturón de seguridad  body belt
    cinturón de seguridad  safety belt, seat belts
    circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit
    circuito de conexión a tierra  grounding circuit
    circuito ramal  branch circuit
    clavija  pins
    clavos  nails
    clavadoras  nailers
    codal, diagonal, soporte de suspensión  strut (“gooser”)
    compresor  compressor
    compresor de aire  air compressor
    concreto, hormigón  concrete
    conducto, canalota  chute
    conducto de extracción  exhaust duct
    conductor  wire conductor
    conductor de conexión a tierra  grounding conductor
    conductor flexible  flexible cord
    conductor principal  lead wire
    conductor secundario  subconductor
    conductor sin energía, sin corriente  deenergized conductor
    conectar a tierra  ground
    conexión a tierra  grounding
    conexión a tierra de las máquinas  machine grounding
    conector de acero estructural  connector (steel erection)
    conexión a tierra  attaching ground
    conexión a tierra para brindar protección  protective ground
    conexión de cordón a cordón  cord-to-cord connection
    conexión de manguera  hose coupling
    conos de seguridad  traffic cones
    construcción en acero  steel construction
    construcción residencial  residential construction
    consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno  oxygen depleting
    contaminante en partículas  particulate contaminant
    controles administrativos  administrative controls
    controles de ingeniería  engineering controls
    cordón detonador  detonating cord
    cordón eléctrico, cable eléctrico  cord (electric)
    cordón eléctrico de gran resistencia  heavy duty electric cord
    cordón y enchufe  cord and plug
    corriente de pérdida  fault current
    corte por arco eléctrico  arc cutting
    corte por llama oxiacetilénica  gas cutting
    copa, receptáculo  socket
    costura  stitching
    cruceta, refuerzo transversal cross brace
    cubierta   decking, covered (v)
    cuerda de anclaje, viento de cuerda  manila rope
    cuerda de izar, ..de levantar  hoist rope
    cuerda de seguridad, cordón, pita lanyard
    cuerda para medir  measuring rope
    cuerda salvavidas, cuerda de seguridad  lifeline
    cuna  cradle
    D   
    deceleración  deceleration
    decibel  decibel
    deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno  oxygen deficient
    demolición  demolition
    depósito cerrado  locked magazine
    derrumbe, desprendimiento  cave-in
    desarmar, desmantelar, deshacer  dismantling
    descanso, plataforma de carga  landing
    descontaminación  decontamination
    deshiladura (jaula de pájaros), deshilación  bird caging
    despejo de terreno, decoración de terreno exterior landscaping
    desplazamiento del oxígeno  oxygen displacing
    detención de caída, parar la caída  fall arrest
    detonación eléctrica  electric blasting
    detonación, explosión  blasting
    distancia  distance
    distancia mínima de seguridad  minimum clearance distance
    dispositivo de protección contra sobrecorriente  overcurrent device
    dispositivo inmovilizador del carro  car arresting device
    dispositivo inmovilizador  locking device
    dispositivo que impide el exceso de velocidad  overspeed preventive device
    distribuidor  manifold
    dique provisional  cofferdam
    durmiente  mud sill
    duro, firme  solid
    E   
    electricidad electricity
    electrocución  electrocution
    electrodo de conexión a tierra  grounding electrode
    electroestático  electrostatic
    electromagnético  electromagnetic
    elevación  elevation
    elevador para trabajadores  personnel hoist
    eliminación, disposición  disposal
    empalme de argolla  eye splice
    empalmar  splice (to)
    empedrado  stonework
    empernar, atornillar  field bolt (v)
    empernado, atornillar  bolting
    empleado, trabajador, obrero  employee
    encerramiento, protector cerrado  enclosure
    enchufe, clavija  plug (electrical)
    energía de entrada  input energy
    engranaje  gear
    enjaular  cage (to)
    entablar  plank (to)
    entablado  planked
    entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera  sheeting
    entrada al pozo  hoistway
    entrenamiento sobre riesgos de caída  fall hazard training
    entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra  ground support
    equipo  equipment
    equipo de halar o jalar  pulling ring
    equipo de protección contra caídas  fall protection equipment
    equipo de protección personal  personal protective equipment
    equipo para trepar usado por el personal  personal climbing equipment
    equipo de salvamento  life saving equipment
    equipo de seguridad  safety equipment
    equipo para movimiento de tierra  earthmoving equipment
    equipo sin energía, sin corriente  deenergized equipment
    escala, escalera fija  fixed ladder
    escalera  stairs
    escalera de caballete  trestle ladder
    escalera doble de peldaños  double cleat ladder
    escalera conductora de electricidad  conductive ladder
    escalera mecánica  escalator
    escalera portátil, escala  ladder
    escalera portátil de Jacobo, …de soga  Jacob's ladder
    esclusa, cerradura, candado, chapa  lock
    escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra  hot slag
    escotilla  hatchway
    eslinga  sling
    eslinga corrediza, eslinga ahogador  choker sling
    eslinga de argolla  eye sling
    eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material sling line
    eslinga sin fin  endless sling
    esmeriladora, pulidora, afiladora  grinder
    esmeriladora angular, pulidora angular  angle grinder
    esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora  horizontal grinder
    esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical  vertical grinder
    espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado  confined space
    esparadrapo  tape, electrical
    esquinal, esquinero  knee brace
    estabilizador  outrigger
    estaño  tin
    estaño – soldada  soldered
    estribo  hanger
    estribo  stirrup
    estructuras de apoyo  supporting structures
    estribo, soporte  abutment
    estructura de protección contra vuelco  rollover protective structure (ROPS)
    estuco, concreto, repello  stucco
    estufa de combustible sólido  solid fuel salamander
    etiqueta  label
    etiquetar, rotular  tag (to) (tagging)
    etiquetado  labeling
    excavar  dig
    excavación  excavation
    excavación para zapata  footing excavation
    excavadora  excavator
    extensión eléctrica, cordón de extensión  extension cord
    extintor, extinguidor  Extinguisher, fire extinguisher
    F   
    factor de seguridad  safety factor
    factor de seguridad para estallido  bursting safety factor
    falla  failure
    falla eléctrica  fault (electrical)
    fijador, agarre  grip
    fijo  fixed
    filtro  canister (respirator)
    filtro para máscara antigás  gas mask canister
    flamas al descubierto  open flame
    flotador  float
    formaleta, molde  form
    formaleta de deslizamiento vertical  vertical slip form
    formaleta de metal  metal forms
    formaleta para concreto  concrete form
    fractura por fragilidad  brittle fracture
    fuego, incendio  fire
    fusible  fuse (electrical)
    G   
    gancho de seguridad  snaphook
    gancho de seguridad tipo caldazo  locking type snaphook
    gas inflamable  flammable gas
    gas licuado de petróleo (gas-LP)  liquified petroleum gas
    gasolina  gasoline
    gato  jack
    gato hidráulico, gata hidráulica  hydraulic jack
    golpeado, impactado  struck-by
    gorro protector de la válvula  valve protecting cap
    grano transversal, en contra del grano  cross-grain
    grava  gravel
    grieta, fisura  fissure (excavation)
    grieta  joint
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable U-bolt clip, wire rope clip
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable clip (wire rope, U-bolt)
    grillete de acero  steel shackle
    grúa  crane
    grúa de caballete  gantry crane
    grúa de martillo  hammerhead tower crane
    grúa elevada  overhead crane
    grúa hidráulica  crane, hydraulic
    grúa móvil  mobile crane
    grúa para izar  erection crane
    guantes  gloves
    guarda, resguardo  guard
    guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)  cage-type boom guard
    guarda cabo  thimble
    guardafango  mud flap
    guardalodos, guardafango  fender
    guindola  swinging scaffold
    H   
    hacha  axe
    hebilla  buckle (harness)
    herida  wound
    herramientas  tools
    herramienta eléctrica de mano  portable electric tool
    herramienta neumática  pneumatic power tool
    herramienta neumática  pneumatic tool
    hierro, acero  steel
    hierro fundido, hierro colado  cast iron
    hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto  batch plant (concrete)
    helicóptero grúa  helicopter crane
    herramienta hidráulica  hydraulic tool
    hincapilotes  pile driving
    hojalata  sheet metal
    hoyo  pit (or) hole
    hoyo para poste  pole hole
    hueco  hole
    hueco en el piso, hoyo en el piso  floor hole
    humo, humo de metal, emanación  fume
    I   
    impedancia  impedance
    inflamable  flammable
    indicador  gauge
    inestable  unstable
    inhalar, aspirar  inhalation
    inmediamente peligroso a la vida y la salud  IDLH
    intrínsicamente seguro  intrinsically safe
    Instituto Nacional Americano de Normas American  National Standards Institute (ANSI)
    interconectado eléctricamente  bonded (electrically bonded)
    interconexión, intercomunicación  cross-connection
    interruptor automático, interruptor de circuito  circuit breaker
    interrupción de energía usando candado  lockout
    interrupción de energía usando etiqueta  tagout
    interrupción de energía usando candado y etiqueta  lockout/tagout
    interruptor de circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit interrupter (GFCI)
    interruptor de presión constante  constant pressure switch
    interruptor, disyuntor, desconector  disconnect switch
    interruptor de contacto continuo  dead-man switch
    interruptor para parada de emergencia  emergency stop switch
    izador tipo tambor  drum-type hoist
    J   
    jaula protectora  cage
    jirafa, canasta  aerial lift
    L   
    lado expuesto, lado descubierto  open-sided
    lado expuesto, lado descubierto  unprotected side
    ladrillo  brick
    ladrillo de fachada  face brick
    larguero lateral  side rail
    larguero intermedio (andamio)  middle rail (scaffold)
    larguero intermedio  midrail
    lastre  ballast
    lata  tin (container/can)
    lechada  grout
    lente de seguridad transparente  clear safety lens
    lentes de seguridad, gafas, anteojos  safety glasses
    levantamiento  uplift
    liberador  release
    limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula  cracking (fuel gas cylinders)
    lindar, unir ensamblar, conectar  abut
    línea  string line
    línea tendida  stringing line
    línea aérea  overhead line
    línea de conexión  tie line
    línea de distribución  branch line
    línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea  pulling line
    línea eléctrica  powerline
    línea eléctrica aérea  overhead power line
    línea sin energía, sin corriente  deenergized line
    líquidos para aparatos hidráulicos  hydraulic fluids
    listón, peldaño  cleat
    llama  flame
    llave ajustable  adjustable wrench
    llave de conector de acero  spud wrench
    llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje  socket wrench
    llave de impacto  impact wrench
    llave de perro  pipe wrench
    llave de torsión  torque wrench
    llave para rosca  wrench
    losa  slab
    losa sobre el suelo  slab on grade
    luz delantera  headlight
    luz de seguridad  safety lights
    M   
    madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada  plywood
    malla, red  net
    malla de seguridad, red de seguridad  safety net
    malla protectora  enclosing-screen
    martillo neumático  jack hammer
    manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar  disconnecting means
    mango, pomo, perilla, abridor de puerta  knob
    manguera de abastecimiento  supply hose
    manguera de boca descubierta  open end hose
    máquina  machine
    máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones  bi-directional machine
    máquina esmeriladora  grinding machine
    margen, espacio libre  clearance
    margen de seguridad, distancia de seguridad  clearance distance
    martillo neumático remachador  pneumatic riveting hammer
    martillo rompe-concreto  concrete breaker
    máscara  face mask
    máscara antigás  gas mask
    máscara para el polvo  dust mask
    máscara respiradora  respirator (mask)
    mascarilla  half mask
    material que contiene asbesto  asbestos containing material (ACM)
    material que se presume contiene asbesto  presumed asbestos containing material (PACM)
    mecánico  mechanic
    mecanismo de combustión interna  internal burning medium
    mecanismo de desenganche  release mechanism
    mecha, espoleta  fuse (explosive)
    medir  measure (to)
    medidor de niveles de sonido  sound level meter
    metal  metal
    metal corrugado  corrugated metal
    metal de aportación  filler metal
    método mojado  wet method
    metro  meter (39.37 inches)
    mezcladora para concreto  concrete mixer
    modificada en el campo de trabajo  field modified
    modo de salida  means of egress
    moldeado  molded
    montacargas voladizo para trabajadores  cantilever type personnel hoist
    montante (andamios)  upright (scaffolds)
    montón de material excavado  spoil pile
    motón de caja de bolas  ball bearing block
    motor  motor
    muestra gruesa  bulk sample
    muro de contención; pared de retención  retaining wall
    N   
    nivel level (tool)
    nivelar level (to make)
    nivel freático ground water table
    nivel máximo de presión de sonido peak sound pressure level
    niveladora grader
    no conductor de electricidad non-conductive
    O   
    objetos salientes  projection hazard
    operación de ensamblaje  framing operation
    operador de la boquilla  nozzleman
    oxígeno  oxygen
    P   
    pala  shovel
    pala mecánica  power shovel
    pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono  backhoe
    palanca  lever
    paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón  pallet
    palometa, soporte  bracket
    palometa de gato, escala de gato  pump jack bracket
    palometa para techar, soporte de techo  roofing bracket
    panel de control  control panel
    parachoques, defensa  bumper
    parallamas  flash-arresting screen
    pared, cara, lado, talud  face (of excavation)
    parte conductora de corriente  current-carrying part
    parte viva  live part
    (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire  airborne
    partícula volátil  flying
    pasador ahusado  drift pin
    pasador de acoplamiento, fijo  coupling pin
    pasador de apilar  stacking pin
    pasamano  handrail
    pasillo  passageway
    pata (andamio)  leg (scaffold)
    pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar  gin pole
    patógenos acarreados por la sangre  bloodborne pathogens
    peldaño  rung (ladder)
    pendiente, inclinación, cuesta  slope (or) hill
    pérdida de tierra, pérdida a tierra  ground fault
    persona competente  competent person
    persona cualificada  qualified person
    persona designada, persona autorizada  designated person
    pesado  heavy
    pestaña  flange
    pestillo de seguridad con resorte  safety latch
    pico, máximo  peak
    pico  pick
    piedra de esmeril y herramienta abrasiva  abrasive wheel and tool
    piedra estable  stable rock
    pieza de anclaje  anchorage member
    pieza de apoyo  supporting member
    pilotaje  piling
    pillado  caught-between
    pipa, tubo, tubería  pipe
    piso  flooring
    pisos prefabricados  lift slab construction
    placa de soporte, placa de base  base plate
    plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte  shoring layout
    plancha de metal  metal plate
    planos  plans
    planta, fábrica, maquiladora  plant
    planta compresora  compressor plant
    planta de asfalto  batch plant (asphalt)
    planos  blue prints
    plástico reforzado con vidrio fibroso  fiberglass reinforced plastic
    plataforma  platform
    plataforma de descanso  landing platform
    plataforma de detención  catch platform
    plataforma de escalera  ladder-type platform
    plataforma de extensión  extension platform
    plataforma de metal para trabajos livianos  light metal type platform
    plataforma de trabajo  working deck
    plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles  elevating work platform
    plomería  plumbing
    polvo  dust
    polvo nocivo  harmful dust
    poner en cortocircuito  short circuit
    porta-electrodos  electrode holders
    Porta-neumáticos  tire rack
    posición de reposo  cradle (to) (cradled)
    poste (andamio)  pole (scaffold)
    pozo de registro  manhole
    practicas seguras de trabajo eléctrico  electrical safety-related work practices
    presión  pressure
    preventor de caídas  fall restraint
    primeros auxilios  first aid
    programa para asegurar la conexión a tierra del equipo  assured equipment grounding conductor program
    propano  propane
    protección, escudo, sistema  protector shielding
    protector del aislamiento, protección del aislamiento  insulation shielding
    protección contra caídas  fall protection
    protección contra sobrecorriente  overcurrent protection
    protección contra objetos en caída  falling object protection
    protector deslizable para zanja  sliding trench shield
    protección para pie  foot protection
    protector facial, careta  face shield
    protegido  guarded
    prueba de caída por impacto  impact loading test
    prueba de sonido por percusión  ring test
    prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra  soil test
    prueba manual  manual test
    prueba visual  visual test
    puente  ledger
    puente eléctrico  bonding jumper
    puente voladizo  outrigger ledger
    punto de apoyo  fulcrum point
    punto de inflamación  flashpoint
    Q   
    químico chemical
    R   
    radio de recorrido  swing radius
    recipiente a presión  pressure vessel
    recipiente de procesamiento  process vessel
    reforzamiento, arrostramiento  bracing
    reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento cross bracing
    refuerzo, riostra, abrazadera  brace
    refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal  diagonal bracing
    registro  manhole
    remache  rivet
    remoción  removal
    remolque  hauling
    resguardo superior  overhead protection
    resistencia  resistance
    resistencia de la conexión a tierra  ground resistance
    respirador  respirator
    respirador con boquilla  mouthpiece respirator
    respirador con línea de aire  air line respirator
    respirador con máscara completa purificadora de aire  air-purifying full facepiece respirator
    respirador con mascarilla purificadora del aire air-purifying half-mask respirator
    respirador con boquilla purificadora de aire  air-purifying mouthpiece respirator
    retener con vientos, retener de vientos  guy (to)
    retención con vientos, retención de vientos  guying
    retorno a tierra  ground return
    retroceso de la llama  flash-back
    riesgo de caída, peligro de caída  fall hazard
    rotulación  marking (electrical)
    rueda dentada  sprocket
    rueda dentada de cadena, estrella de cadena  chain sprocket
    ruido  noise
    ruido por impacto  impact noise
    ruido interrumpido  impulsive noise
    S   
    salvar  rescue
    sierra caladora  jigsaw
    sierra circular  circular saw
    sierra de cadena  chain saw
    sierra eléctrica  saw, electric
    sierra para concreto,  concrete saw
    sílice, silica  silica
    sin energía, muerto sin corriente  dead (deenergized)
    sin energía, sin corriente  deenergized
    síntomas de precaución  warning symptoms
    sistema colector  collecting system
    sistema de ángulo de inclinación  sloping system
    sistema de barandas  guardrail system
    sistema de detención de caídas  fall arrest system
    sistema de extracción  exhaust system
    sistema de prevención de caídas  fall restraint system
    sistema de protección contra caídas  fall protection system
    sistemas de protección contra derrumbes  protective systems
    sistema de recuperación, sistema de recobrar  retrieval system
    sistema de soporte  supporting systems
    sistema para bombeo de concreto  pumpcrete system
    sobrecorriente  overcurrent
    socalzar  underpinning
    soga trenzada, cable trenzado  braided rope
    soldadura por arco con electrodos de carbón  carbon-arc welding
    soldadura por arco eléctrico  arc welding
    soldadura por arco metálico en gas inerte  inert-gas metal-arc welding
    soldura por arco metálico protegido  shielded metal – arc welding
    soldadura por arco protegido por gas  gas-shielded arc welding
    soldadura por llama de gas  gas welding
    soporte, almojaya  bearer
    soldadura con cautín  soldering
    soldadura por arco eléctrico  electric arc, welding
    soldadura por punto  spot welding
    suelo, terreno tierra  soil
    suelo instable, terreno instable, tierra inestable  unstable soil
    sustancia cáustica, corrosiva  caustic
    T   
    tabla de capellada, pie, tablón de capellada  toeboard
    tabla de yeso  drywall (board)
    tablón con listones  chicken ladder
    tablón, tabla  plank (board)
    taladro mecánico  manual hand-held powered drill
    tambor elevador  hoisting drum
    tanque de galvanización  galvanizing tank
    tanque recipiente de aire con alarma  air storage receiver with alarm
    tarima, plataforma, entarimado  deck
    tapones de oídos  ear plugs
    tejidos  fabrics
    tendido  stringing
    tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente  deenergized conductors, stringing and removing
    tensión por tracción, tension al halar o jalar  pulling tension
    terminal de línea eléctrica  dead-end point
    terraplén, relleno  bank
    terraplén, relleno, bloque de soporte adicional  fill
    terreno blando  soft material
    terreno inestable  unstable material
    tierra  ground (noun), ground (reference)
    tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra  soil type
    tomacorriente, receptáculo  outlet
    tomacorriente, receptáculo  receptacle outlet
    tornillo, perno  field bolt (n)
    tornillo de los terminales  terminal screw
    torno de izar, izador  hoist
    torno de izar  overhead hoist
    torre de suministro de agua  standpipe
    torre del montacargas  hoist tower
    torsión  torque
    trabajador de plafón  ceiling worker
    tractor con pala mecánica, niveladora  bulldozer
    tractor de cadena, tractor de oruga  crawler tractor
    tragaluz, claraboya  skylight
    trampa  trap-door
    transformador  transformer
    transmisión y distribución de energía  power transmission and distribution
    transportador, faja  conveyor
    trenza  lay
    tres conductores, tipo tres alambres  three-wire type
    trinchador  trencher
    trinchera , zanja, excavación  trench
    tubo de drenajes, desaguadero,  drainpipe
    tubo inyector  jet pipe
    tubo de extracción  exhaust pipe
    tuerca  nut
    V   
    válvula de cierre  shutoff value
    vigueta de acero  steel joist
    válvula del cilindro  cylinder valve
    vástago de la válvula  valve stem
    velocidad de disparo del regulador governor tripping speed
    ventana de cabina  cab window
    ventilación por extracción local de aire  local exhaust ventilation
    vehículo de motor  motor vehicle
    vestimenta conductora de electricidad  conductive clothing
    vía  track
    vibrador para concreto  concrete vibrator
    vidrio fibroso, fibra de vidrio  fiberglass
    viento, cable de amarre para protección contra viento  guy
    viento, línea de retención  guy line
    viento de alambre  wire tie
    viga, vigueta  rafter
    vigas  girters
    viga de espiga  needle beam
    viga del plafón, viga de techo  ceiling beam
    viga transversal  cross beam
    viga voladiza, estabilizadores  outrigger beam
    vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada  open web steel joist
    vivo (energizado), caliente  alive or live (energized)
    voladizo  cantilevered
    voltaje  voltage
    voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva  effectively grounded circuit voltage
    voltaje inducido  induced voltage
    vulcanizado  vulcanized
    Z   
    zancos stilts
    zanjando; excavando trenching
    zapata, fundación footing
    zona de acceso controlado, área de acceso controlado controlled access zone
    zona controlada durante instalación de cubierta controlled decking zone

    Fuente:
    http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish_dictionaries.html

    Ampliar  + 

    23-01-2006
    Glosario de Carpintería y Ebanistería (D-E)
    Por: www.redeoficios.org / Fuente: QuimiNet | |

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    - D -

    Dabema : Árbol procedente de África. Es semipesada-pesada, medianamente nerviosa. Duramen poco impregnable. Serrín, virutas y polvo producen irritaciones en la garganta, la nariz y los ojos. Se utiliza en carpintería de armar, revestimiento exterior, muebles, tableros contrachapados, chapas decorativas. También llamado Toum , Tom , Dahoma , Mbele , Guli , Agboin .

    Dactiliforme : Que tiene forma de palmera. Término empleado para denominar un tipo de capitel egipcio.

    Dado : Cualquier forma cúbica empleada en arquitectura. Paralelepípedo que forma la parte central y más importante del pedestal de la columna. Cabezal de concreto armado. Es el elemento de repartición en la fundación de un solo pilote.

    Damasquinado : Incrustación de metales finos sobre acero.

    Danza : Arcada, conjunto de arcos.

    Decadentismo : Arte producido desde la evasión excéntrica y esteticista.

    Decámetro : Medida de longitud que tiene 10 metros.

    Decantar : Inclinar suavemente una vasija sobre otra para que salga el líquido contenido en la primera, sin que salga el residuo.

    Decapadota : Herramienta que proyecta aire caliente y sirve para eliminar de forma rápida y sencilla capas viejas de pintura, barnices y otros acabados.

    Decapante : En pintura, producto químico que arranca pinturas y barnices.

    Decapar : Quitar por métodos físicos-químicos la capa de óxido, pintura, etc. que cubre cualquier objeto metálico.

    Decímetro : Medida de longitud que tiene la décima parte de un metro.

    Declive : Pendiente o inclinación del terreno o de la superficie de una cosa.

    Decoración : Acción y efecto de decorar, adornar, hermosear una cosa o un sitio. Cosa que decora. Conjunto de telones, bambalinas y trastos con que se figura un lugar o sitio cualquiera en la representación de un poema dramático o de otro espectáculo teatral. Obra o conjunto de obras artísticas realizadas con la finalidad de adornar objetos o edificios, externa o internamente.

    Decorativo : Dícese que, sin desempeñar un papel constructivo, contribuye a la creación de un ambiente determinado. Ornamentación.

    Defecto : Anormalidad o irregularidad que reduce las propiedades del manejo y valor de la madera.

    Defensa de puerta : Placa metálica que está adosada a la parte inferior de una puerta, que evita el desgaste de la misma al ser empujada con el pie. Se emplea sobre todo en puertas de vaivén.

    Defensa : Es una guarda que se dispone en cualquier herramienta de corte, mecánica o no, para evitar accidentes.

    Degenerante : Dícese del arco adintelado o que viene a degenerar en línea recta.

    Deja : Resalto o parte saliente que queda entre dos muescas o cortaduras.

    Delantal : Cortina plegable o enrollable que oculta la parte inferior de una mesa, escritorio o aparador. /Chapa de cinc, plomo u otro material que cubre o protege un guardaguas. /Ropa de trabajo.

    Delineación : Acción y efecto de delinear. En arquitectura, representación gráfica mediante líneas de una construcción o parte de ella.

    Delineador : El que hace diseños.

    Delineante : Persona que tiene por oficio trazar planos.

    Delinear : Trazar las líneas de una figura. Dibujar o señalar con líneas todas las partes de una planta, alzado, etc. Dibujar. /Trazar las líneas de un plano.

    Densidad : Ver Peso Específico .

    Dentado : Dispuesto o coronado con entrantes y salientes, o bien escalonado. El tipo de ensamble compuesto de varias espigas o cajas dispuestas en serie a cola de milano. Se usa generalmente para ensamblar maderas en ángulo.

    Dentículo : Cada una de las figuras rectangulares que, haciendo fila, forman parte del friso.

    Derrame : Espesor del muro cuando queda manifiesto al abrir un vano en él y dejar sus jambas, antepecho o dintel en plano inclinado, especialmente cuando es hacia el interior con el fin de que la luz abarque un campo mayor de la estancia. Alféizar. En las aspillera, saeteras y troneras, el grosor del muro abierto en plano inclinado hacia el exterior. Corte a bisel que se practica en el perímetro de una ventana para aumentar la entrada de luz al interior. Derrame de una puerta : Se llama derrame al corte biselado del dintel de una puerta. Este corte suele ser de 1/8 pulgada a 2 pulgadas.

    Desalabeo : En carpintería acción y efecto de desalabear.

    Desamueblar : Dejar sin muebles un edificio, o parte de él.

    Desaplomar : Desplomar desviar una cosa de su posición vertical.

    Desarbolado (tronco): Tronco abatido del que se han cortado con hacha las ramas para hacer su escuadreo o dividirlas en piezas.

    Desarrollo : Dibujo en el que se muestran, las diversas partes de un proyecto que en realidad no puede ser contemplado.

    Desbastar : Eliminar las partes inútiles de una pieza para proceder a labrarla. Reducir toscamente el tamaño y espesor de una pieza que se ha de labrar. Quitar las partes bastas a una pieza que se va a trabajar.

    Descanso o Descansillo : Meseta en que terminan los tramos de una escalera. Meseta o plataforma generalmente cuadrada, donde termina un tramo de escalera y comienza otro con el que forma un ángulo recto. Meseta o plataforma rectangular donde termina un tramo de escalera y comienza otro en dirección totalmente opuesta. /Parte intermedia de la escalera, entre dos tramos. Generalmente es un rectángulo, cuyo ancho es igual al largo de los escalones y su largo igual al que suman los dos tramos.

    Desclavar : Arrancar o quitar clavos. /Quitar o desprender una cosa del clavo o clavos con que está asegurada.

    Desecación : Sinónimo de “secado”.

    Desembarco de una escalera : El descanso en donde está la entrada de la habitación.

    Desencolar : Despegar lo que estaba pegado con cola.

    Desgarramiento : Rotura o astillado, generalmente en el lugar por donde sale de la tabla un cortador, hoja o broca.

    Desgastado : Dícese del proceso preparatorio por el cual se labran los planos principales, a grandes rasgos, de una moldura.

    Desgaste : Las maderas sometidas a un roce o a una erosión, experimentan una pérdida de materia (desgaste), cuyo conocimiento es muy útil. La resistencia al desgaste es grande en las secciones testeras, menor en las tangenciales, y muy pequeña en las radiales.

    Desjarretar : Cortar las piezas de madera con exactitud.

    Deslizamiento longitudinal de las fibras : Cuando una pieza estirada está sujeta por su extremo, se produce un esfuerzo que tiende a hacer deslizar unas fibras sobre otras en sentido longitudinal.

    Desmoche : Práctica de mantenimiento indebida que se usa a menudo para controlar el tamaño de los árboles. Consiste en el corte indiscriminado de ramas y troncos en ángulo recto, dejando largos tocones. Es un error común llamar desramado al desmoche.

    Desnivel : La parte que sube o baja una línea respecto de la horizontal posición que debe guardar a nivel. Diferencia de altura entre dos puntos.

    Despatillar : Cortar en los maderos los rebajos necesarios para que puedan entrar en las muescas. Quitar las patas o patillas a las rejas, balcones y otras construcciones de hierro.

    Despiezar : Dividir las distintas partes que componen una obra o una máquina en las diferentes piezas que entran en su ejecución.

    Desquijerar: Serrar la punta de un madero, con objeto de formar la espiga para una ensambladura.

    Desquijerar : Ver Esquijerar .

    Desroñar : Entre madereros quitar con el hacha, a un lado y a otro del tronco del árbol derribado, una faja de corteza para trazar la línea que han de seguir las aristas de las piezas de madera que han de producir la labra.

    Destornillador : ( Eusquera : Bihurkin; Catalán : Desengramponador; Gallego: Desaparafusador; Valenciano : Tornavís; Inglés : Screwdriver; Alemán : Schraubenzieher) Es un instrumento de variados tipos y tamaños, que se emplea para meter y sacar tornillos. Los hay de dos tipos: fijos y automáticos. Destornillador de matraca : El mango gira independientemente de la hoja, de manera que no ha de retirarse el tornillo en cada giro.

    Diafragma : Chapa de refuerzo transversal para aumentar la rigidez de los largueros. Mantienen la alineación de los largueros durante la construcción y tienden a equilibrar la distribución transversal de las cargas entre los mismos.

    Diagonal : Aserrado en diagonal de una tabla rectangular.

    Diámetro : Línea recta que pasa por el centro del círculo y termina por ambos extremos en la circunferencia.

    Dibujo acotado : Representación gráfica de un plano con indicación de sus principales dimensiones.

    Dibujo de horcadura : Termino que significa “veta en espiral”.

    Dibujo en espiral : Veta de la madera que se corta en la parte del árbol donde una rama se une al tronco principal.

    Dibujo lineal : Delineación con segmentos de líneas geométricas realizadas generalmente con ayuda de utensilios como la regla, la escuadra, el compás, el tiralíneas, etc.

    Dibujos de la veta : Término que se refiere a los motivos creados por las líneas de la fibra.

    Dicotiledóneas : ( Del griego di = doble, kotyledon = hueco en forma de copa ) Uno de los dos tipos de plantas con flores; se caracterizan por tener dos cotiledones, órganos florales organizados en ciclos de cuatro o cinco y hojas con nervaduras reticuladas, incluyen a los árboles (excepto las coníferas), la mayoría de las plantas ornamentales etc.

    Diente de vieja : Hierro cortante de un cepillo de carpintería.

    Diente : Parte sólida media dejada entre dos muescas cortadas en la madera más abajo de una unión de espiga y caja. También se llama “espiga”.

    Dientes por pulgada (tpi) : Medida que determina la velocidad a que la hoja corta la madera. Las cuchillas con un alto nivel de tpi cortan más despacio pero dejan un borde más suave. Las cuchillas con pocos tpi cortan más deprisa y dejan un borde ligeramente rugoso.

    Dimensión nominal : Anchura y grosor estándar de la tabla recién cortada del leño. La dimensión real se reduce debida a la contracción y al cepillado.

    Dintel : Elemento horizontal de madera, piedra o hierro que cierra la parte superior de una puerta o ventana sostenida por las jambas o pies de un vano. /Cargadero. /Lintel.

    Diphros : Tipo de silla griega sin respaldo.

    Directorio (Estilo): En una época tan especial como la de la Revolución francesa no puede extrañar que las artes decorativas reflejaran su momento histórico. La revolución, inspirada en la república romana, impone el culto a la antigüedad. El nuevo deseo de simplificación unido a la politización del arte, produjo una adaptación del estilo Luís XVI que no siempre fue afortunada. El artista más genuino del estilo fue el pintor David, cuyo taller produjo muebles al denominado “gusto etrusco”. Nacen en esta época los asientos y camas en forma de góndola y los respaldos en forma cabriolé, como el del famoso retrato de Mme. De Recamier pintado por David. Las mesas se apoyan a menudo sobre figuras de animales. Puede decirse que en el Directorio están los antecedentes del estilo Imperio, pero con un sentido de mayor sencillez.

    Disolvente : Liquido utilizado para disolver pinturas, o barnices. También se utiliza para limpieza. Los disolventes más usuales son el disolvente sintético (para esmaltes, barnices y productos sintéticos) y el disolvente nitro (para productos nitrocelulósicos) que se denomina también disolvente universal. Disolventes volátiles : Son líquidos de fácil evaporación que se agregan a los aglutinantes de las pinturas para hacerlas más fluidas, para poder aplicarse mejor, y para acelerar el secado. La esencia de trementina (aguarrás) es el principal disolvente volátil en las pinturas y barnices. Son insolubles en agua y solubles en el alcohol, éter, y benzol; disuelven aceites y resinas.

    Diván : Asiento alargado y mullido, por lo común sin respaldo y con almohadones sueltos, en el que una persona puede tenderse.

    DM : Ver MDF .

    DMF : Ver Tablero de fibras .

    DNC : Es software diseñado para la red de su CNCs y manejar sus programas del CNC. Apoya una amplia gama de las comunicaciones del CNC para descargar etc.

    Doble albura : Desvitalización o muerta de una zona de albura que queda sin lignificar, entre los anillos de madera hecha, y los de albura reciente. Se la reconoce fácilmente por su color claro, que luego se convierte en rojizo; su olor desagradable y la putrefacción de sus fibras. Es producida por fríos intensos y prolongados.

    Doble moldurado : Trabajo de ebanistería con molduras por ambas caras.

    Doble piso : Piso en el cual las vigas de sostenimiento están soportadas a intervalos por jácenas de arriostramiento.

    Doble puente : Sistema de apoyos en el cual se emplean dos pares de tirantes diagonales para unir las vigas adyacentes del piso en puntos que dividen su longitud en porciones iguales.

    Dodecágono regular : Dodecágono de doce lados iguales.

    Dog - Cart : Carruaje relativamente chico, tirado por dos caballos en línea.

    Dorado : Se dice de toda decoración que tiene apariencia de oro. Generalmente se entiende por dorado a la aplicación de hoja de oro. Puede ser dorado al agua o al aceite.

    Dosel : Cubierta suspendida sobre un altar, púlpito o tumba. El dosel tiene a veces una función acústica.

    Doussié - Vitacola : Árbol procedente del África, su albura varía del blancuzco al amarillo pálido, y el duramen es marrón rojizo. Propiedades: Pesada. Medianamente nerviosa, dura. Aplicaciones: Carpintería exterior e interior, construcción naval, puentes, pantalanes, entablados de suelos, carpintería de armar.

    Dovelas del arco : Piedras que forman el mismo.

    Dressoir : Copero de origen francés que se emplea para exponer objetos de plata.

    Duela : Cada una de las tablas que forman las paredes curvas de las pipas, cubas, barriles, etc. /Cada una de las tablas angostas de un piso entarimado.

    Duella : Rebaje superficial en el cual se fija el marco de una puerta o ventana formado con ladrillos en las jambas de la pared.

    Duquesa : Chaise longue con otro pequeño respaldo en los pies.

    Durabilidad o Duración : La duración de la madera varía mucho, no sólo según la especie, la forma de apeo, de secado, etc., sino principalmente según el medio ambiente y condiciones de la puesta en obra. La intemperie, con las alternativas de sequedad y humedad, es la causa principal de la destrucción. La duración de madera, empotrada o enterrada en el suelo, depende de la naturaleza del terreno: en la arcilla y en la arena húmeda es donde más dura; menos en la arena seca, y muy poco en la caliza. Sumergidas continuamente en agua corriente, las maderas de encina, roble, caoba y haya, llegan incluso a durar cientos de años. Se comprende que las maderas protegidas por pinturas, impregnaciones, etc., duran mucho más tiempo.

    Duramen : ( Del latín durare = Endurecer ) Parte muerta del leño de un árbol, de mayor consistencia y color más oscuro. Madera madura que forma la columna del árbol.

    Dureza o Resistencia al corte : La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra, el formón o la gubia. Las maderas fibrosas son más duras; las más ricas en vasos, son más blandas. La dureza varía según la clase de árbol, aun en el mismo tronco. El árbol es más duro en su interior (corazón o duramen), y más blando al exterior (albura). La dureza cambia con el secado. Las maderas verdes son más blandas que las secas. Las maderas duras son más apreciadas que las blandas. Según su dureza las maderas se clasifican en: a) durísimas: ébano, boj, encina. b) duras: cerezo, arce, olmo, roble. c) semiduras: haya, nogal, castaño, peral, plátano. d) blandas: abeto, abedul, aliso, pino. e) muy blandas: pino de América, chopo, tilo, sauce, balsa.

    Durmiente : En general todo madero horizontal asentado y que sirve a veces de soporte a otro.

    - E -

    Ebanista : Persona que tiene por oficio trabajar el ébano y otras maderas finas.

    Ebanistería : Lugar donde se hacen trabajos de ebanistería. Arte de realizar trabajos finos de carpintería en ébano y maderas de calidad.

    Ebanizado: Proceso por el cual se tiñe la madera para simular el ébano.

    Ébano : Ébano, nombre común de un amplio grupo de especies arbóreas, pertenecientes a diferentes familias de las regiones tropicales y subtropicales, caracterizadas por presentar una madera de color castaño característico, dura, de textura muy fina y moderadamente lustrosa, muy apreciada en ebanistería. La madera puede tener un color rosado oscuro que se oscurece con la luz adquiriendo una tonalidad tipo chocolate. El secado de la madera es lento y a veces ésta puede agrietarse al secar. Se ha usado frecuentemente para la construcción de instrumentos musicales como guitarras, flautas o violines, además de servir para contrachapados, muebles macizos, murales y solados. Es difícil de serrar con sierras y otras herramientas manuales, aunque es resistente al atornillamiento y al clavado. El ébano africano, como el que se explota en Gabón y Madagascar. También en África se encuentra el Ébano verde y en Sudamérica crece el Ébano o Guayacán .

    Edad Media ( Estilo) : El medioevo es una etapa histórica marcada por la espiritualidad, los valores esenciales estaban basados en la “vida futura”. La arquitectura se eleva de formas simbólica, el mobiliario sigue a la arquitectura y copia sus motivos y elementos. Asimismo, el mueble pone de manifiesto su dependencia de la agitada vida política; es transportable para poderlo recoger y trasladar en caso de guerra o epidemia; además, su uso múltiple, las arcas se usaban de contenedores, como mesa, e incluso cuando eran grandes, como los lechos. Los respaldos de los asientos y las cabeceras de las camas se elevan y decoran con cordones y haces de columnillas, y se colocan arquerías en los frentes de los arcones, todo ello siempre semejante a lo empleado en la arquitectura. En el mobiliario del Renacimiento existe una referencia constante a la arquitectura. El artista aborda muchos campos, sin clasificaciones de arte mayor y menor. Miguel Ángel se encarga, por ejemplo, del proyecto de la Biblioteca Lorentiana de Florencia.

    Eglomise : Cristal, el cual está decorado sólo por su parte posterior.

    Eje : Línea real o imaginaria que cruza el centro de un círculo o de una esfera. Línea real o imaginaria que divide en dos partes iguales o proporcionales una forma. Línea definida por dos puntos en el espacio, en tomo a la cual se pueden disponer formas y espacios. El eje es, posiblemente, el medio más elemental de organización de espacios arquitectónicos. Un eje es un elemento con poder regulador, que implica simetría pero requiere equilibrio.

    Ejión : Pieza de madera generalmente en forma de cuña que, al asegurarse en los pares de una armadura, funciona como punto de apoyo y facilita el asentamiento de las correas, así como de cualquier otro elemento horizontal. Pieza de madera generalmente en forma de cuña que, asegurada en el alma de un andamio, funciona como punto de apoyo de los maderos horizontales.

    Elasticidad : Es la propiedad de recuperar la forma después de una deformación más o menos duradera, como por ejemplo la del nogal americano o el fresno. Elasticidad Lineal : La elasticidad de los materiales estructurales puede ser lineal dentro de ciertos límites, siendo en este caso su deformación directamente proporcional a la carga. Si una viga linealmente elástica flexiona 2 mm. bajo una carga vertical de 10 Tn., flexionará 4 mm bajo una carga de 20 Tn.

    Elemento de Unión : Elemento generalmente mecánico empleado para ensamblar piezas con el objeto de lograr su continuidad y formar un armazón.

    Elipsoidal : Tipo de bóveda de planta en forma de elipse, creación de la arquitectura barroca.

    Elíptico : Arco elíptico. De figura de elipse o parecida a ella.

    Embarbillado : Acción y efecto de embarbillar.

    Embarbillar : Ensamblar en un madero la extremidad de otro inclinado, haciendo respectivamente en ellos los cortes de muesca y barbilla. Ensamblar los maderos con barbillas.

    Embero : Árbol de madera semidensa, de color grisáceo, más claro en unos troncos que en otros. Cuando se seca, se unifica bastante el color. Fácil de aserrar, requiriendo un cuidadoso labrado por las irisaciones que contienen las piezas más centrales del tronco. Resiste bien a los agentes de pudrición. Al emplearse esta madera, debe tenerse en cuenta que, al igual que alguna clase de chopo, contiene una especie de cuevas en las que anida un gusano, el cual muere al ser cortado el árbol. Hay troncos que tienen muchos gusanos y otros pocos, siendo muy raro el que no tenga ninguno.

    Embocadura : Recuadro o marco ornamentado que forma el frente del escenario de un teatro, aplicable a un paso entre dos estancias.

    Embrear : Poner brea. Impermeabilizar.

    Embrocado : Operación mediante la cual se corta las vigas o cabios de un entramado de suelo y se da soporte intermedio alrededor de una chimenea u hogar.

    Embrochalar : Sostener las vigas que no pueden cargar en la pared por medio de un madero o brochal atravesado o por una barra de hierro.

    Embutido : Madera, marfil, piedra o metal encajado en otro material.

    Embutir : Instalar los equipos de una obra dentro de una carpintería diseñada al efecto. Empotrar. Embutir una tabla : Operación mediante la cual se encaja una tabla en un parqué o entarimado de forma que su cara superior quede al mismo nivel que las otras tablas más profundas del mismo pavimento.

    EMC : Siglas internacionales para indicar el nivel de humedad que alcanza una pieza de madera cuando se expone a un grado más o menos constante de temperatura y de humedad.

    Empalmar : Juntar dos maderos, sogas, tubos, u otras cosas acoplándolos o entrelazándolos.

    Empalme : Sistema de unión de maderas en el cual todos los extremos de una se encajan, o acoplan en una “caja ciega” practicada en la otra. Empalme a Media Madera : Tipo de empalme consistente en unir dos piezas de madera a las cuales se les ha rebajado la mitad del grosor en uno de sus extremos. Al unirlas el conjunto guardan una continuidad en su grosor. Empalme a tope : Ensamble de los extremos de dos piezas de unión que se juntan sin solaparse. Empalme con cola de Milano a Solape : Tipo de empalme consistente en unir dos piezas a las cuales se les ha cortado la mitad del grosor en uno de sus extremos.

    Empanelado : Revestimiento de un muro con una decoración de madera. /Arrimadero.

    Empapelar : Cubrir con papel-tapiz una pared.

    Emparedar : Encerrar entre paredes.

    Empino : Parte de la bóveda por arista que esta mas alta que el plano horizontal tirado por las claves de los arcos en que se apoyan.

    Empírico : Lo que se conoce por la práctica y por la experiencia. Muchas fórmulas usadas en arquitectura son empíricas.

    Enarbolado : En una linterna de torre o en una bóveda, el conjunto de piezas de madera que ensambladas forman la armadura.

    Encajar : Acción de formar una moldura encajada.

    Encaje : Sitio o hueco en que se mete o encaja una cosa, o ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí. Cierta técnica para tejer que hace que el tejido parezca tela calada. Motivo ornamental que se asemeja a un tejido calado, o a una labor que llaman también de taraceo embutidos, ya sea en madera o en piedra.

    Encajonado : Acción de encerrar o rodear con encofrados u otro material.

    Encamonado : Falsa bóveda con tambor octogonal y linterna construida en madera y situada sobre una techumbre de armadura, propia de la arquitectura barroca de la Escuela de Madrid.

    Encañado : Enrejado o celosía de cañas que se pone en los jardines para defender las plantas o para hacer divisiones. Cubrir un techo con cañas y enlucirlo para formar un cielo raso.

    Encarar : Ponerse uno cara a cara, enfrente y cerca de otro.

    Encina : La encina común es uno de los árboles más emblemáticos de la cuenca mediterránea y de la Península Ibérica. Conocida desde el punto de vista científico como “ Quercus Rotundifolia ”, pertenece a las familias de las fagaceae. El nombre “quercus” proviene de palabra celta quercuez , que significa árbol hermoso. Es longeva, llega a vivir entre dos y cuatro siglos y mantiene siempre verde su follaje. Puede alcanzar alturas superiores a los veinte metros y sus gruesos troncos tienden a adquirir todas las formas imaginables. Es de color amarillento oscuro, con fibra plateada muy vistosa. Dentro del agua se oscurece. Es notable por su dureza y por resistir gran peso. Difícil de pulir. Resiste la intemperie. Usos : La madera de encina resulta excelente por su gran densidad, dureza y resistencia. Sirve para fabricar herramientas agrícolas, instrumentos musicales, y con ella se consigue carbón vegetal de gran calidad. Aprovechamiento : El fruto de la encina, la bellota, es riquísimo en principios alimentarios y muy alto en calorías.

    Enclavado oculto : Acción de unir dos piezas con clavos dispuestos de tal manera que los agujeros no queden visibles desde el exterior.

    Enclavijar : Ensamblar con clavijas.

    Encofrado : Llámanse encofrados los moldes o revestimientos de madera en que se hace el vaciado de las piezas de cemento armado. Los moldes para los encofrados son desmontables, para facilitar el desmoldeo cuando la pieza ha fraguado; las uniones deben ser hechas de tal modo que puedan desmontarse rápidamente. Encofrado de codo : Es el entrepaño a los lados de la suspensión de la ventana que va desde el piso hasta el nivel del marco.

    Encoignure : ( Voz francesa ) Pequeño mueble de rincón.

    Encolado : Acción de adherir dos partes con cola ajustándolas para que queden perfectamente unidas.

    Encolar : Unir dos piezas por medio de la cola.

    Encorado : Mueble forrado de cuero.

    Encorchetar : Engrapar.

    Encordar : Acción de poner cuerda de cáñamo o de otro tipo a banquetas, raquetas, sillas o guitarras.

    Encuadramiento : Cuadro formado por determinados elementos arquitectónicos dentro de un hueco o vano.

    Enchapado/laminado : Capa de madera delgada que se sierra o se corta con torno giratorio para hacer laminados. Generalmente se corta de madera de árboles considerados finos.

    Enchapado : Encolado de chapas de madera yuxtapuestas.

    Enchapar : Revestir una superficie con chapas.

    Endecágono Regular : Endecágono de lados y ángulos iguales.

    Enea : Ver Anea .

    Enebro o Táscate : Arbusto arborescente hasta árbol corto, corpulento, perennifolio, de 3 a 10 m (hasta 20 m) de altura, con un diámetro a la altura del pecho de 20 a 50 cm; copa ampliamente cónica o densa y globular o esparcidamente ramificada en bosques densos y en árboles viejos; con un solo tronco principal con estructura laminar dividida en placas cuadrangulares, o bien en estructura fibrosa. De él se extraen aceites esenciales aromáticos de frutos y hojas; leña, carbón también se usan como excelente combustible de alto valor calorífico, para construcción rural; también es una especie forrajera. Tienen una gran durabilidad la madera para muebles, postes, durmientes y fabricación de lápices; destacan los cofres, ventanas, armarios, puertas y lambrines y los muebles de tipo colonial; se utiliza también para la recuperación de terrenos degradados, control de la erosión; provee de buen hábitat y alimento a numerosos animales; cerca viva en los agrohábitats; postes para cercas; ornamental. La madera es rojiza, fuerte y olorosa. De color blanco cuando joven, y rojizo oscuro al envejecer. Estructura apretada; muy tenaz. Resiste bien la putrefacción y la carcoma.

    Enfermedades parasitarias : Son causadas por hongos que descomponen la madera. Algunos atacan la madera cuando aún están los árboles en pie, y otros atacan sólo los tejidos de las maderas apeadas. Las piezas atacadas toman una coloración amarillenta, y se resquebrajan con facilidad. Se previene esta enfermedad apeando la madera en invierno.

    Engargolar : Unir las piezas con pastas o colas.

    Engatada : Dícese de una obra provisional de madera ligada de forma que se pueda mantener rígida contra los efectos de la deformación.

    Engranaje : Conjunto de ruedas dentadas de una máquina.

    Engrapar : Fijar con grapas.

    Enjaretado : Celosía de madera.

    Enjarje : Encuentro de varios nervios de una bóveda, enlazados en los arranques, mediante sillares o dovelas comunes.

    Enjuta : Triángulo que deja en un cuadrado el círculo inscrito en él.

    Enjutas : Espacio que queda entre el arco y el dintel.

    Enlace : Cualquier forma de unión entre dos maderas. /Empalme. /Lazo.

    Enlazar : Coger o juntar una cosa con lazos.

    Enlistonado : Conjunto de listones, unidos entre sí, generalmente con un ensamble machihembrado.

    Enlistonar : Hacer un tablero con listones.

    Enmaderamiento : Revestimiento de madera, generalmente panelado, que se aplica a las paredes interiores. Enmaderamiento de roble : Revestimiento de roble seleccionado y cortado radialmente para mostrar la fibra brillante. Se emplea mucho en paneles.

    Enmaderar : Cubrir con madera el techo de una obra.

    Enrasado : Se dice de la superficie de un mueble completamente lisa, sin ninguna moldura saliente ni entrante.

    Enrasar : Hacer que quede plana y lisa la superficie de una obra.

    Enrejado : Cuadrícula de madera de los cerramientos de celosía que brinda intimidad proporcionando ventilación.

    Ensambladura : Acción que consiste en unir las maderas juntándolas por medio de entalladuras practicadas en ellas. Ensambladura a cola de milano de inglete : Sinónimo de “cola de milano oculta”. Ensambladura de canutillo encuadrada : Ensambladura que suele emplearse para construir una puerta con tablas empalmadas a ranura y lengüeta, o a bordón y canutillo, colocadas en un sentido y encuadradas en el otro por sus extremos a los travesaños del armazón. Ensambladura de canutillo o bordón : Ensambladura en la cual uno de los lados ajustados tiene un canutillo o bordón adosado a su longitud. Ensambladura de doble lengüeta : Ensamble formado entre los bordes planos de dos tablas, cada una de las cuales tiene en su canto una ranura guía, en la cual se inserta una lengüeta común. Ensambladura de frente de cajones : Sinónimo de cola de “milano cubierta”. Ensambladura en cruz a media madera : Ensamble de dos piezas perpendiculares, en la inferior de las cuales se abre una ranura transversal, en la cual penetra la pieza superior mediante un rebaje a media madera. Ensambladura oblicua : Unión angular de dos piezas que forman ángulo recto.

    Ensamblaje : Pieza de madera de hilo, de longitud variable y con una escuadría de 12 centímetros de tabla y 5 de canto.

    Ensamblar : Unir, juntar. Se usa especialmente cuando se trata de ajustar piezas de madera.

    Ensamble : Unión de piezas de madera o de otro material. En restauración generalmente son de madera y son de diferentes tipos: de caja y espiga, escopleadura, cola de milano, armillado, etc. En ocasiones las uniones se reforzaban con cola. Ensambles a Media Madera : Este tipo de ensamble es uno de los más simples, y tiene numerosas aplicaciones. Ensambles a Tope : Consiste en la unión de dos piezas de madera, con la utilización de tornillos o pegamento. No hay necesidad de rebajar la superficie de madera. No son uniones muy resistentes, por lo que conviene reforzar el ensamble mediante placas, clavos, espigas o clavijas, escuadras metálicas, tacos de madera o planchas de contrachapado, etc. Ensambles de Caja y Espiga : Este tipo de ensamble se usa para uniones en ángulo recto, generalmente se lo utiliza en carpintería. Tiene numerosas variantes según el uso. Ensambles de Horquilla : Es otro ensamble utilizado con frecuencia, requiere mayor trabajo y precisión. Ensambles de madera : Es unir dos o más piezas de madera. Existen muchas técnicas de ensamblaje, algunas tan perfectas que no necesitan clavos, ni pegamento; pero difíciles de hacer sin herramientas profesionales. Sin embargo, saber hacer algunos ensambles sencillos puede resultar útil para la construcción de pequeños muebles, reparaciones de mobiliario en mal estado y fabricación de accesorios de madera. Ensambles longitudinales : A la hora de unir dos tirantes de madera en sentido longitudinal, se puede hacer un empalme simple, o una unión con cubre juntas, siendo esta última la mas apropiada para trabajos pesados. Si se necesita mayor resistencia, lo mas indicado es hacer una unión con cubre juntas, donde la junta se cubre con piezas metálicas o de madera, y se aprieta el conjunto con tornillos pasantes zunchos metálicos. Ensamble Solapado o junta de solape : El ensamble solapado o junta de solape es la unión de dos piezas de madera en la que una se sobrepone a la otra. Esto permite obtener una mayor superficie de contacto entre las piezas, que se pueden pegar o reforzar con tornillos o clavos, para lograr una unión sólida.

    Ensayalar : Forrar con telas cualquier mueble.

    Entablado : Revestimiento de tablas de poco espesor unidas por sus cantos y que descansan en algún tipo de apoyo. Entablado a Tope : El entablado colocado de tal manera que cada una de las tablas se topa por sus cantos. Entablado Machihembrado : Aquel cuyas tablas están colocadas de tal manera que sus cantos se ensamblan a ranura y lengüeta.

    Entabladura : Acción y efecto de entablar o cubrir, cercar o asegurar con tablas.

    Entablamento : Conjunto de molduras que coronan un edificio o un orden arquitectónico, compuesto generalmente de: arquitrabe, friso y cornisa.

    Entablillado : Piso de tablillas. Capa de panelas que protegen la impermeabilización del techo.

    Entablonado : Entablado de cierto espesor que se usa para pisos y techos, salvando luces de cierta consideración.

    Entalladura : Acción y efecto de entallar. /Corte que se hace en los pinos para resinarlos, o en las maderas para ensamblarlas.

    Entallar : Hacer figuras de relieve en madera, bronce, mármol, etc. /Cortar la corteza y a veces parte de la madera, en algunos árboles para extraer la resina. /Hacer cortes en una pieza de madera para ensamblarla con otra. /En algunas partes, quedar aprisionado un miembro en una grieta u otra abertura.

    Entarimado : Armazón especial de madera, formada por tablas de 7 a 15 cm. de ancho y de 2,2 a 3,7 cm. de grueso, con las cuales se recubre el suelo de los edificios. Estas tablas, que van machihembradas, descansan sobre listones gruesos, llamados durmientes o ristreles. Entarimado a la Francesa : Entarimado compuesto por listones en forma de zigzag o pez espina, apoyados y clavados sobre viguetas. Entarimado a la Inglesa : Consiste en un entarimado sobre lecho firme, con asfalto o betún resinoso.

    Entarimar : Cubrir una superficie con tablas. Tarima.

    Entasis : Parte central del fuste de algunas columnas, que se ensanchan en relación con la parte inferior y superior para conseguir un efecto óptico agradable.

    Entenalla : Herramienta de sujeción de piezas pequeñas por medio de un tornillo.

    Enterizo : De una sola pieza.

    Entibaciones : Están constituidas por una estructura vertical relativamente sutil, empotrada en el terreno a cierta profundidad por debajo del nivel de excavación en modo de obtener un soporte suficientemente robusto como para contrastar los empujes del terreno, del agua y de eventuales sobrecargas. Las entibaciones son bastante frecuentes en las minas

    Entramado : Armazón de maderas que sirve para hacer una pared, tabique o suelo rellenando los huecos de fábrica o tablazón. Entramado Lleno : Construcción de madera hecha con piezas de madera maciza yuxtapuestas. Cuando las piezas son rollizas o redondas, la construcción se conoce con el nombre de blocar. Entramado de Piso : Armazón estructural de un piso.

    Entrecalle : Ver Moldura .

    Entredós : Armario o cómoda para colocar entre balcones.

    Entreguardas : Son dos reglas iguales bien rectificadas, con las que se comprueba la exactitud de una superficie plana, para verificar el alabe de una superficie.

    Entrepaño : Cada uno de los cuadros o tableros de una puerta de madera maciza que está ceñido dentro de un bastidor. /Cualquiera de las tablas pequeñas o cuarterones que se meten entre los peinazos de las puertas y ventanas.

    Envigado : Conjunto de las vigas de una construcción.

    Epitelio : Estrato de células parenquimáticas secretora que rodeen la cavidad de un canal resinífero.

    Equidistancia : Propiedad que presentan ciertas proyecciones consistentes en mantener invariable la escala entre los paralelos o bien respecto a un punto central.

    Equilátero : Polígono cuyos lados son iguales. Triángulo equilátero.

    Equino. Moldura de perfil de capitel dórico trazada a sentimiento.

    Érable : Árbol que tiene las mismas cualidades y características que el arce. Se confunde a menudo con el Arce del azúcar, también produce una sustancia de la que se extrae el Jarabe de arce .

    Ergio : Unidad del sistema cegesimal equivalente al trabajo que realiza una DINA al desplazar un centímetro su punto de aplicación.

    Ergonomía : Estudio de la relación entre las dimensiones medias del hombre y las de los objetos utilizados por este, para conseguir que estos objetos sean lo más adaptados al hombre que sea posible. Estudio de la interacción entre el trabajo y el hombre en relación con el diseño.

    Esbozo : Bosquejo. Croquis.

    Escabel : Taburete bajo para apoyar los pies.

    Escabelo : Base de una balaustrada.

    Escala Humana : Dimensión de un espacio constructivo respecto a las dimensiones y proporciones del cuerpo humano.

    Escalera : Elemento constructivo que conecta dos suelos, situados a distintas alturas. Escalera cerrada : de ida y vuelta sin ojo, o sea que las barandillas de los distintos tramos se encuentran en el mismo plano vertical. Escalera compensada : Escalera mixta en la que los peldaños pertenecientes a la parte curva no son normales a la zanca, a fin de que las huellas no resulten muy estrechas junto a ésta y excesivamente anchas en el otro extremo. Escalera caracol : La helicoidal, seguida sin ningún descanso. Escalera de ojo : La formada por un tramo curvo o varios tramos rectos que rodean un espacio libre. Escalera claustral : Es la escalera que da acceso al claustro.

    Escalón : Grada de una escalera. Consta de 2 partes. /Peldaño. Escalón de Arranque : Escalón mas bajo de una escalera, el cual sobresale generalmente de la línea de zanca.

    Escama : Ornamentación en forma de escama. /Imbricación. Ver Ornamentación .

    Escantillar : Marcar o trazar con el gramil una línea constantemente paralela a una silueta o contorno.

    Escaño : Asiento o banco con respaldo para dos o más personas.

    Escarpelo : Instrumento de hierro, sembrado de menudos dientecillos que usan los carpinteros, entalladores y escultores para limpiar, raer y raspar las piezas y labor.

    Escarpia : Clavo con cabeza acodillada, que sirve para sujetar bien lo que se cuelga.

    Escasear : Cortar una pieza, piedra, madera, etc., por un plano oblicuo a sus caras.

    Escocia : Moldura corrida, cóncava, con sus bordes salientes terminados en dos filetes. Moldura de perfil cóncavo constituido por el acorde de dos arcos de círculo de diferente diámetro. Escocia prolongada : Es la moldura que está formada por dos arcos; el mayor tiene el centro más elevado que el menor.

    Escofinas y limas : ( Escofina: Eusquera : Arraspa; Catalán : Raspa; Gallego : Lima grosa; Valenciano : Raspa; Inglés : Rasp; Alemán : Raspel) Son herramientas de acero templado, con dientes salientes que arrancan pequeñas astillas de la madera. Suelen ser de corte grueso, medio o fino, redondas, triangulares, planas y cuadradas. Las escofinas tienen los dientes gruesos y triangulares; las limas tienen la cara finamente estriada, que se utiliza para afinar superficies. Unas y otras se utilizan para repasar superficies curvas y planas, trabajadas de antemano con la sierra y el formón. Escofina de ajustar : Pieza de hierro o acero que usan los carpinteros para trabajar e igualar las piezas. Es por lo regular un cuadrilongo sin mango, recio y como unos dos decímetros de largo.

    Escopladura : Corte a agujero hecho a fuerza de escoplo en la madera.

    Escoplo : ( Eusquera : Beran ; Catalán : Badaine; Gallego : Formón, Trencha de esquina; Valenciano : Badaine) Es un formón de hoja más gruesa, utilizado para abrir agujeros rectangulares llamados escopladuras. La anchura del escoplo varía entre 2 y 20 mm. y su espesor aumenta en la misma proporción.

    Escotadura : Corte que puede alterar una forma determinada.

    Escritorio : Mueble cerrado, con divisiones en la parte interior para guardar papeles. Algunos tienen un tablero sobre el cual se escribe. /Mueble de madera, comúnmente con embutidos de marfil, concha y otros adornos de taracea, y con gavetas y cajoncillos para guardar joyas.

    Escuadra : ( Eusquera : Eskuaira; Catalán : Escaire; Gallego : Escuadro; Valenciano : Escaire; Inglés : Square; Alemán : Quadrat) Implemento de carpintería que permite trazar ángulos rectos y comprobar el escuadrado de las piezas. Implemento de dibujo que es un triángulo rectángulo. Instrumento formado por dos barras de madera, plástico o metal, unidas formando ángulo recto. Se utiliza para comprobar que dos superficies son perfectamente perpendiculares (están escuadradas) o para trazar líneas perpendiculares. /Escuadría de la pieza de madera que ha de ser labrada. Escuadra de Ingletes : Escuadra de carpintero cuyo mango está rebajado de tal manera que permite medir ángulos de 45º. Escuadra de tacón : Es la herramienta formada por una hoja de bordes paralelos que va unida en ángulo recto a un talón de madera, de hierro o de plástico. Escuadra Falsa : Cartabón con brazos móviles que permite trazar ángulos de diferentes aberturas.

    Escuadrar : Comprobar con la escuadra que dos líneas o superficies son perpendiculares entre sí. Trabajar un madero, de manera que sus caras planas formen entre sí ángulos rectos.

    Escuadría : Las dos dimensiones de la sección transversal de una pieza de madera que está o ha de ser labrada a escuadra.

    Escuadro : Cerco de un cuadro, ventana, etc.

    Escudo para cerraduras : Ver: Bocallaves .

    Escusón : Cartela dispuesta para recibir inscripciones, escudos de armas o motivos decorativos.

    Esfuerzo Cortante : Tensión producida por el efecto de dos fuerzas de sentido contrario que actúa a una distancia muy escasa una de otra. Llamado también cizallamiento o desgarramiento longitudinal, puede producirse en vigas, creciendo hacia los apoyos y decreciendo hacia el centro, en las cargas uniformemente repartidas.

    Esgucio : Moldura cóncava cuyo perfil es la cuarta parte de un círculo, por un extremo esta sentada sobre la superficie de un cuerpo que adorna, y por el otro hace la proyectura que le corresponde.

    Esmaltado : Revestido de esmalte, un barniz vítreo que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza y metales.

    Esmaltar : Pintar la madera de color (blanco, rojo, azul, verde, negro, etc.) El acabado brillante, satinado o mate, propio del esmalte, permite embellecer la madera según sus necesidades. El esmalte es un excelente protector de la madera.

    Esmeril : Roca negruzca formada por el corindón granoso al que ordinariamente acompaña la mica y el hierro oxidado. Es tan dura que raya todos los cuerpos excepto el diamante, por lo que se emplea en polvos para labrar las piedras preciosas, acoplar cristales, deslustrar el vidrio y pulimentar los metales.

    Espaldón : Parte maciza y saliente que queda de un madero después de abierta una entalladura.

    Español (Estilo): En el siglo XV se produce la unidad de España, su expansión mediterránea y el descubrimiento de América. Es, pues, un momento excepcional, en el que el contacto con los artistas italianos es constante. A pesar de ello, las nuevas tendencias taran en calar en el arte español, muy influido por la espiritualidad de la época gótica y por la enorme presencia de la Iglesia. Además, la sobriedad de la corte, a pesar de importar artistas, pone límites a la introducción del nuevo estilo. Con ello se crea una forma de hacer, conocida como estilo español, en el que se encuentran los elementos renacentistas italianos adaptados al modo local; a ello se une el influjo de la estética hispano-musulmana, que es una constante en nuestro arte y que da carácter a la decoración de la época. El mueble del Renacimiento español caló muy hondo en el gusto nacional y ha perdurado hasta nuestros días, pudiéndose decir que es el más típicamente español. Debido a nuestra influencia política durante la época, fue exportado y copiado en Europa. El material más empleado obviamente es la madera, sobre todo el nogal y las maderas coloniales, pero también se emplean otros materiales como el cuero labrado, repujado y policromado, trabajado según el método árabe, que fue utilizado en arcas, baúles, cofres, asientos y paredes, y que recibe el nombre de cordobán, por ser la ciudad de Córdoba el centro principal de su fabricación. Asimismo, el hierro y los bronces calados se aplican con profusión sobre los muebles tapizados, generalmente de terciopelo damascado. La ornamentación es simple: los arabescos, por influencia de la ocupación islámica, son muy empleados, con formas más o menos sinuosas. La marquetería geométrica es muy característica, utilizándose en ella maderas claras. El mueble más característico de este período es el sillón que se conoce por la denominación de frailero, que tiene gran influencia en el resto de los sillones europeos. Sus patas son cuadradas, las de delante a veces tienen estrías y se alargan para soportar los brazos; las posteriores se alargan para formar el respaldo, que paulatinamente va tomando cierto movimiento siguiendo el deseo de comodidad. El asiento y el respaldo suelen ser de cuero y a veces de terciopelo con claveteado. El arca y los cofres son más corriente en la época. El primero sigue siendo insustituible. Unos están tallados, otros forrados en cuero o tela y también tachuelados. Junto a ellos, típicamente español, figura el bargueño. Está compuesto por una parte superior cuadrangular, con muchos cajoncitos y con asas a los costados, que se apoya sobre una especie de mesa. También hay armarios, alacenas y escritorios, todos ellos con la serenidad y perfecta simetría que ennoblece este estilo. La mesa más tradicional es la rectangular, muy alargada, de guapa gruesa y con los cantos lisos; las patas son gruesas y están unidas entre sí por unas chambranas o por hierros que se cruzan entre sí y reciben el nombre de fiadores. La introducción de la caoba llegada de América favorece un tipo de decoración más libre, que permite a Churriguerra y su escuela la expresión del genio y la fantasía españoles

    Espárragos de dos cabezas : Este es el sistema de ensamblaje más utilizado, siendo una unión sencilla, segura, y fácil de deshacer. Está compuesto por dos elementos, el macho y la hembra, esta última es la que  se queda incrustada y es el macho el que se saca. Podemos encontrarlos en distintos tamaños dependiendo del grosor total de los tableros a unir. Existen tanto en plástico como en metal.

    Esparto : Planta gramínea, con cañas de unos siete decímetros de altura y hojas radicales de unos 60 cm de longitud arrolladas sobre sí en forma de filamentos, muy duras y resistentes, y flores en panoja. /Hojas de esta planta, que se emplean para hacer sogas, zapatillas, esteras, pasta para fabricar papel, etc.

    Espátula : Herramienta metálica de chapa plana y forma trapezoidal o cuadrada, con mango de madera o plástico, utilizada para amasar o aplicar masillas, emplastes, etc.

    Espermado : Procedimiento que se utiliza en la terminación de algunos muebles de roble y otras maderas de vetas profundas, y que consisten en frotarlos con esperma y otras sustancias blancas, de modo que se cubran de blanco los poros alargados de la madera, para darle así un efecto contrario al patinado normal en que las vetas quedan más oscuras.

    Espermatofito : Planta espermafita, que se reproduce por semillas.

    Espiga : Saliente quo se efectúa en el extremo de una pieza para quo pueda ser ajustado en el extremo de otra, constituyendo su realización un ensamble. /Cada uno de los clavos de madera con que se aseguran las tablas o maderos.

    Espigar : Hacer las espigas en las maderas que han de entrar en otra. Ver: Esquijerar.

    Espigas : Los salientes delgados que forman parte del ensamble de cola de milano.

    Espigón : Columna que forma el núcleo central de una escalera de caracol.

    Espinazo : Clave de un arco de bóveda.

    Espumillón : Tejido muy ligero, con flecos, usado en tapicería para rematar o acusar líneas, ángulos salientes o guarnecer costuras.

    Esquema : Representación gráfica de un elemento arquitectónico, como una planta, un corte, una fachada, un detalle, etc.

    Esquijerar : Serrar por los lados un palo o madero hasta el lugar señalado, donde se ha de sacar la espiga. Ver Quijera, Espigar, Quitar galtera , Desquijerar.

    Esquizógeno : Espacio originado por separación de las paredes de dos células contiguas.

    Estaca : Listón vertical de madera clavado en el suelo. Se usa para indicar posiciones topográficas.

    Estacada : Barrera realizada con estacas.

    Estándar : Que sirve como tipo, modelo, norma, patrón o referencia.

    Estandarización : Tipificación. Proceso empleado en arquitectura para lograr la repetición de elementos iguales de una obra.

    Estante : Mueble con anaqueles o entrepaños, y generalmente sin puertas que sirve para colocar libros, papeles y otras cosas.

    Estantería : Mueble compuesto de estantes o de anaqueles.

    Estarcido : Dibujo hecho con plantilla al pasar la tinta por sus vacíos, la cual se adhiere al papel.

    Estela : Ver Cilindro vascular .

    Estereotomía : Arte de cortar la piedra, la madera y otros materiales, a fin de ser utilizados en la construcción.

    Esterillado : Es un tejido de fibras naturales que se utiliza en muebles, este arte menor ya era conocido en la Grecia antigua como lo muestra la silla Klismos. La técnica de trabajo artesanal, prácticamente no sufrió variantes hasta nuestros días. En 1862 Michael Thonet presentó sus “bienes de consumo baratos” donde aplicaba el tejido de esterilla en los asientos. También es utilizada en estilos como Queen Anne, Luís XV, Luís XVI, Chippendale, Sheraton, y se continúa aplicando a los muebles modernos. Siendo originaria de Asia, la caña del Rattan para obtener la fibra de esterilla, es seccionada en forma longitudinal en varias tiras que luego son trafiladas hasta tomar un espesor de aproximadamente 0,5mm y un ancho que varía de 1mm a 4 mm, la medida más utilizada es 2,25mm. Con respecto a la longitud, es muy variado, el largo puede llegar hasta los 6mts. Su color va del amarillo manteca al ocre claro.  El tejido francés (el diseño más utilizado) tiene dos formas de trabajo, artesanal hecho en su totalidad a mano sobre el mueble y el de telar que se corta y se embute con cola de carpintero en el mueble. Se pueden lograr otros diseños, por ejemplo el tejido “Araña” donde la esterilla sostiene un centro de madera, el tejido “Abanico” inferior o superior; o el “Ojo de Perdiz”.Estos últimos tejidos a mano y a pedido.

    Estética : Teoría de lo bello y ciencia que investiga lo que es perfecto en la esfera de la sensibilidad. La Estética aporta criterios generales que permiten establecer valoraciones adecuadas de las obras de otras edades y culturas.

    Estipete : Pie cuadrado, con forma de pirámide truncada invertida.

    Estofado : Procedimiento decorativo con base de oro que se deja ver en las líneas del dibujo.

    Estofar : Raspar el color aplicado sobre la superficie dorada, haciendo dibujos, de modo que aparezca el oro.

    Estrado : Plataforma que tiene un nivel más alto, generalmente uno o dos escalones, que el resto del piso. En la Edad Media era el nivel en que se servía la comida al señor de la casa.

    Estrías : Acanaladura, usada como motivo ornamental, sobre todo en los fustes, recorriéndolos en sentido vertical.

    Estrigiles : Sucesión de estrías en forma de “S” alargada.

    Estructura : Arreglo o disposición de materiales o elementos de construcción que, de acuerdo con el proyecto integra el todo de una obra, su parte fundamental o una de sus partes principales.

    Estudio Preliminar : Primera fase del desarrollo de un proyecto cuyo objeto es explicar el alcance del trabajo a realizar. Comprende el acopio de los documentos, estudios anteriores, posibilidades de desarrollo del proyecto, su influencia en otras obras similares, recomendaciones de la investigación de campo para la preparación del trabajo.

    Etagére : Repisa.

    Etimoé : Árbol originario de África, cuya madera es semidura, y medianamente nerviosa, su fibra es recta o ligeramente entrelazada, su color varía del marrón ligeramente rojizo al marrón gris. Su aplicación es en tableros contrachapados, mobiliario y ebanistería, carpintería de luthiers y construcción de barcos, por ser su duramen poco impregnable.

    Eucalipto : Comercialmente al eucalipto se le denomina, algunas veces, Roble de Tasmania , o Fresno de Tasmania , aunque botánicamente no tiene ningún parentesco con ninguno de estos dos géneros. Existen tres especies de eucalipto cuya madera es comercializada. Son árboles que pueden alcanzar alturas considerables, hasta 90 metros, con un tronco recto, de color claro y de diámetro superior a 1 metro. Se encuentran desde Nueva Gales del Sur hasta Tasmania. La madera del eucalipto es semejante a la del roble aserrado tangencialmente, pero, cuando es aserrada al cuarto. Es de textura gruesa y de grano recto, con una apariencia vulgar que ocasionalmente es alterada por bandas oscuras de goma. Es una madera de peso medio, no tan pesada como la del roble. El árbol es de gran utilidad para sanear terrenos pantanosos. Es utilizado en la construcción, en carpintería, y para la fabricación de muebles. Se utiliza también para carruajes y vagones, y por su particular tenacidad es empleada en artículos de deporte. Es apreciada como madera de embalaje y en barrilería. Se utiliza principalmente en forma de bandas estrechas para la formación de entarimados. Otros usos: tableros de partículas y de fibras, pasta de papel, apeas de mina, traviesas.

    Extremo : Cualquiera de los dos lados más cortos de una tabla, perpendiculares a la cara.

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    Reproducido de:
    http://www.redeoficios.org/minicial/home_3_51_esp_1__.html

    "Oficios en Red" es un portal web que permite que cualquier Escuela, Casa o Taller acceda a datos relevantes sobre procedimientos e iniciativas en otras, independientemente de la ubicación geográfica o antigüedad de la misma. Es posible generar foros de discusión, y establecer mecanismos de cooperación y teleasistencia. De esta forma, una red descentralizada puede funcionar eficientemente, gracias a unas comunicaciones no jerarquizadas y multilaterales. Visite http://www.redeoficios.org para más información

    Ampliar  + 

    23-01-2006
    Glosario de Carpintería y Ebanistería (A)
    Por: www.redeoficios.org / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Construcción |

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    - A -

    A contrafibra : Ver A contraveta.

    A contraveta : En dirección transversal a la veta.

    A nivel : La condición de que algo esté en posición completamente horizontal.

    A plomo : La condición de hallarse algo en posición completamente vertical.

    Ábaco : Parte de un balaustre sobre el cuál se apoya el pasamano. /Parte superior en forma de tablero que corona el capitel. /Tablero de madera con alambres y bolas para enseñar a contar.

    Abalaustrado : Columna abalaustrada. Ver Balaustre .

    Abanico : Montante de una puerta o ventana en medio punto elíptico, con cristales triangulares que se hallan separados por listones radicales. Tipo de bóveda apuntada cuyos nervios radiales arrancan en haces, generalmente en número de seis, de un solo punto de apoyo y luego se abre en abanico; es propia de la arquitectura gótica inglesa. Instrumento para hacer o hacerse aire, que comúnmente tiene pie de varillas y país de tela, papel o piel, y se abre formando semicírculo.

    Abatimiento : Giro de una puerta o ventana sobre un eje o lado de ésta.

    Abebay : Ver Sapelly .

    Abedul : Árbol de la familia de las betuláceas, de unos diez metros de altura, con hojas pequeñas, puntiagudas y doblemente aserradas y dentadas, corteza lisa y plateada, ramas flexibles y colgantes. Abunda en los montes de Europa. El fruto es una sámara, con dos alas de igual tamaño. La savia concentrada se utiliza para elaborar vinos caseros. Se aplica en contra-chapados y muebles curvados . Blanco, entre amarillento y rojizo. Vetas cortas y compactas. Es fuerte y se trabaja bastante bien. Se pudre pronto.

    Abertura : El tamaño de un hueco.

    Abetal o abetar : Bosque denso de montaña poblado principalmente por abetos.

    Abeto : Árbol cuya madera es la más clara de las resinosas. Propio de zonas montañosas, con el tronco recto y muy elevado, corteza blanquecina, ramas horizontales formando copa cónica. Estructura de fibras largas y rectas. Anillos anuales gruesos, con diferencia notable entre la madera de primavera y la de otoño. Nudos oscuros y durísimos, que a menudo se desprenden y contrastan con la blandura de la madera. Se tuerce poco. De gran duración en ambiente seco, o bajo el agua. Se pudre pronto en ambiente húmedo y poco ventilado. Las clases más conocidas son: el abeto común o blanco, y el abeto rojo. Abeto Rojo : Madera muy resistente de color oscuro, que se produce el Birmania y se utiliza mucho para la construcción de pisos de madera. Abeto Píceo : Madera fuerte y muy pesada, que procede del sur de los Estados Unidos y se emplea para armazones muy resistentes y para pilotes, así como también para carpintería de armar. También suele llamarse “Pinabete”. Abeto de Douglas o Pino de Oregón : Es sin duda un gigante entre los gigantes. Se habla de ejemplares, hoy desaparecidos, con más de 126 metros de altura y 5,5 de diámetro. Oficialmente, el abeto más alto del que se tiene constancia era conocido como Mineral Tree, situado cerca de Mount Rainier (Washington), tenía 1.020 años de edad y 119,8 metros de altura. Se cayó en 1930. En la actualidad el pino de Oregón más alto es el abeto Brummit (Oregón), mide 100,27 metros de altura y 3,5 metros de diámetro. Su nombre es debido a David Douglas, un escocés que tomó parte en una expedición de recolección de plantas en la costa Noroeste del Pacífico en 1824 que se cuenta entre las más grandes exploraciones botánicas de una generación.

    Abisagradota : Herramienta eléctrica que sirve para crear los huecos de las bisagras de puertas y muebles. Dispone de accesorios para los diferentes modelos y tamaños.

    Abisagrar : Este término se emplea para designar la acción de dar forma de bisagras a algo, o la de fijar bisagras en las puertas o ventanas.

    Abitaque : Cuartón, vigueta, taco. La cuarta parte de una viga.

    Abocardado/avellanado : Taladrado de un agujero para introducir el tornillo de forma que su cabeza se hunda por debajo de la superficie de la madera.

    Abocardar : Ensanchar la boca de un tubo o de un agujero.

    Abocinado : Dícese del vano cuya luz aumenta gradualmente de un paramento al otro. Arco abocinado.

    Abollar : Hacer una abolladura en la madera al golpearla con un objeto contundente, como un martillo.

    Abombado/a : Curvado convexo.

    Abombamiento : Adopción de forma convexa.

    Abombar : Dar forma de convexa.

    Aboquillar : Ensancharla por un lado y estrecharla por el otro. /Una abertura.

    Abovedado : Sistema arquitectónico basado en el empleo de arcos y bóvedas.

    Abrasión : Desgaste por fricción.

    Abrasivo : Producto que sirve para desgastar o pulir, por fricción, sustancias duras como metales, vidrios, maderas etc. (Ej.: Lija). /De la abrasión que la produce.

    Abrazadera : Pieza de metal u otro material que sirve para asegurar alguna cosa ciñéndola.

    Abscisa : Una de las dos distancias que sirven para fijar la posición de un punto sobre un plano con relación a dos rectas que se cortan y se llaman ejes coordenados.

    Ábside : Parte abovedada que sobresale en la fachada de un templo, generalmente se encuentra el altar.

    Absorbente : Material en el que penetra la humedad. 

    Acabado : Perfeccionamiento o retoque de una obra o labor. /Último tratamiento que se aplica a una pieza o mueble de madera.

    Acacia : Árbol de la familia de las mimosáceas, de madera bastante dura. De varias de sus especies fluye espontáneamente la goma arábiga . Es de color blanco amarillo o amarillo verdoso. Su estructura es fina, dura, flexible, y de fibras gruesas. De hojas compuestas o divididas en hojuelas, flores olorosas en racimos colgantes y fruto en vaina, con la corteza de color gris pálido. Resiste a la carcoma, y se endurece en el agua. Crece rápidamente.

    Acajou : También se denomina Samanguila , Vajou , Caoba de África , Acaj . Árbol cuyo color de albura es blanco crema amarillento, su duramen: rosa pálido o rojo pálido, que se oscurece a marrón. Originaria del centro, este y oeste de África. Es semipesado. Es de uso en carpintería exterior, carpintería interior, tableros contrachapados, chapas para recubrimientos decorativos, mobiliario y ebanistería, etc. Su polvo puede producir irritaciones mucosas.

    Acana : Árbol de crecimiento lento, y madera uniforme; de color blanco amarfilado o ligeramente parduzco, con finísimas lentejuelas. Retiene intensamente el agua absorbida. El nombre Acana ha sobrevivido en Santo Domingo pero aplicado a un árbol silvestre maderable, el " Balatá ". Ver Açuba . En Puerto Rico se conoce como " Jácana " o " Hácana ".

    Acanalado : De figura larga y abarquillada como la de los canales. Producto en forma de canal. El objeto cuya superficie tiene surcos continuos y regulares.

    Acanalador : Instrumento que usan los carpinteros para abrir en los cercos y peinazos de puertas y ventanas ciertas canales en que entran y quedan asegurados los tableros, con hoja recambiable, puede graduarse su profundidad y su distancia del límite de la pieza. Sirve para hacer ranuras, canales o estrías.

    Acanaladura : Canal o estría.

    Acanalar : Hacer canales o estrías en una superficie.

    Acanto : Adorno del capitel corintio que se asemeja a la hoja de esa planta. El escultor Calímaco, fue el primero en utilizar ese ornamento. Ornamento arquitectónico basado en las hojas de acanto, una planta propia de las regiones del Mediterráneo.

    Acastillado : Denominación dada por similitud con la figura de castillo y que hace referencia al perfil almenado. Moldura ornamental de los Siglos XV y XVI que separaba en los revestimientos de madera los tableros del friso, formando como un almenado en miniatura.

    Acceso : Entrada o paso para dirigirse hacia algún lugar. Entrada o paso al puente.

    Acebo : Árbol silvestre de la familia de las aquifoliáceas de cuatro a seis metros de altura, poblado todo el año de hojas color verde oscuro lustrosas, crespas y con espinas en su margen: Flores blancas. Su madera, que es blanca, flexible, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería: y de su corteza se extrae liga para cazar pájaros. En Sudamérica crece una especie llamada Yerba Mate que tiene propiedades estimulantes por su contenido en teína; con ella se prepara la infusión aromática llamada mate o té de Paraguay. El acebo común de Europa es de Flor: blanca, aparece en primavera. Hojas: coriáceas, espinosas en las ramas bajas y de color verde; Fruto: Bayas rojas del tamaño de un guisante, venenosas.

    Acebolladuras : Véase Colainas .

    Acebuche : Olivo silvestre, de menor tamaño que el cultivado.

    Aceite : Es un producto que puede ser de origen vegetal, mineral o sintético. Aceites esenciales : Productos químicos que forman las esencias odoríferas de un gran número de vegetales. Aceite lubricante : Producto derivado del petróleo, presentado en spray o en líquido utilizado para lubricar y engrasar piezas móviles. Aceites secantes : Son cuerpos grasos vegetales que, al ser extendidos, absorben oxígeno y se polimerizan, solidificándose, y formando una película elástica y transparente. Esta acción química es facilitada por la luz solar. Los aceites secantes vegetales más importantes son: el de linaza, madera, adormidera, nuez, ricino, etc. También se emplean los aceites de pescado, resistentes a temperaturas elevadas.

    Acero de alta velocidad (HSS): Acero templado usado en fresas, hojas, brocas y cuchillas.

    Acero : Aleación de hierro y carbono, en diferentes proporciones, que, según su tratamiento, adquiere especial elasticidad, dureza o resistencia. Acero cobreado :  Se trata de un acero con un baño de cobre para que se disimulen en la madera y estén protegidos contra el óxido. Acero templado :  Acero sometido a temperaturas de 800 o 950 grados y enfriado rápidamente.

    Acetona : Líquido incoloro, inflamable y olor penetrante, que se obtiene por destilación seca de la madera, empleando como disolvente orgánico, y que también se genera en el organismo humano, encontrándose en cantidades superiores a la normal en la orina y sangre de enfermos diabéticos.

    Acodado/a : Doblado en forma de codo. Referente al paramento o moldura perfilada a escuadra.

    Acodo : Moldura que forma el codo de un vano.

    Acopamiento : Deformación en que las tablas se curvan por los bordes formando una concavidad.

    Acoplamiento : Unión de dos piezas o cuerpos que se ajustan perfectamente. Operación de juntar una pieza con otra. Hay distintas técnicas para unir o empalmar piezas de madera. El acoplamiento es el ensamble o unión de tableros o maderas para aumentar sus dimensiones. El más común es el acoplamiento canto con canto, que sirve para unir dos piezas y obtener una mayor. Un empalme, en cambio, es la unión de dos piezas por sus extremos, para alargarlas. Para unir dos empalmes. Acoplamiento de doble lengüeta : Unión longitudinal de dos vigas con doble lengüeta para dar mayor resistencia a la construcción.

    Acoplar : En carpintería, ebanistería y otros oficios, unir entre sí dos piezas o cuerpos de modo que ajusten exactamente. /Poner en grupos o pares. /Combinar en mejor orden y disposición.

    Acortar : Disminuir la longitud, duración o cantidad de alguna cosa.

    Acorvar : Dar a algo forma curva; torcer, doblar, encorvar, inclinar.

    Acotación : Acotamiento. Indicación numérica de una longitud, altura o dimensión, en los croquis o planos dibujados con arreglo a una escala conocida.

    Acotado : Dícese de lo que tiene cotas o acotaciones.

    Acotamiento a eje : La distancia desde el centro de un elemento estructural hasta el centro de un elemento similar, tal como pernos de espaciamiento, paralelas, columnas, vigas maestras, etc.

    Acotar : Poner cotas en los planos topográficos, de arquitectura, croquis, etc.

    Acre : Medida de superficie inglesa equivalente a 4.047 m2.

    Acrílica : Tipo de pintura con base acuosa de secado rápido.

    Acrílico : Se aplica a las fibras y a los materiales plásticos que se obtienen por polimerización del ácido acrílico o de sus derivados.

    Acroteria : El pedestal sin basa que se pone sobre el frontispicio para colocar estatuas, candelabros, etc.

    Açuba: Árbol silvestre maderable conocido en la República Dominicana como " Balatá ", en Haití " Sapotille " y en Puerto Rico " Ausubo ".

    Acuchillado : Raspado y alisadura de la madera con el fin de barnizarlos o encerarlos.

    Acuchillador : Persona que se dedica profesionalmente a acuchillar una superficie de madera.

    Acuchilladora : Herramienta eléctrica que se utiliza para raspar la madera y reparar las marcas y desperfectos de los suelos de parqué.

    Acuchillar : Alisar con cuchilla u otra herramienta la superficie del entarimado o de los muebles de madera.

    Acunado , Pieza de: Madera corta fijada en cada lado del hogar de una chimenea, entre la pared de fondo y el travesero de la chimenea, para sostener los extremos de las tablas del suelo. Suele llamarse también “Brochal” o pieza de embrochado.

    Acuñar : Meter cuñas. /Ajustar unas cosas con otras, encajarlas entre sí.

    Acústica : Una de las propiedades de la madera. / Condición especial que debe tener todo amplio edificio destinado a representaciones públicas cubierto o no, con el fin de que la onda sonora se propague sin resonancias y sea percibida clara y distintamente.

    Achaflanada : Abertura de forma abocardada. Dar a una esquina forma de chaflán.

    Achaflanar : Dar forma de chaflán a una esquina. /Chaflanar.

    Achispado : Podredumbre de las horquillas, formada en el nacimiento de las ramas.

    Adam (Estilo): Creado por Robert Adam (1728-1792), recoge las formas francesas e italianas del momento y las adapta al gusto de la burguesía inglesa. Adam es el iniciador de un estilo que será muy seguido en Inglaterra. Los motivos utilizados por él fueron repetidos por otros muchos artistas. Utilizaba para sus decoraciones colgantes de motivos vegetales, rosetas circulares, vasos de simetría clásica, copas, urnas y figuras mitológicas. Sin embargo, se produce una simplificación formal: las patas son rectas y delgadas, terminadas en forma de peonza, y en los respaldos se aplica la rejilla, con un motivo central, a veces pintado. Las tallas son sustituidas por bronce, que marca las acanaladuras y forman delicadas perlas.

    Adaptador : Cualquier dispositivo o aparato que sirve para acomodar elementos de distintos uso, diseño, tamaño, finalidad, etc.

    Adherencia : Unión física que resulta de haberse pegado una cosa con otra.

    Adherente : Adhesivo, sustancia que sirve para unir cosas.

    Adherir : Pegar una cosa con otra.

    Adhesión : Atracción molecular entre superficies de cuerpos distintos puestos en contacto.

    Adhesividad : Capacidad de adherirse o pegarse.

    Adhesivo : Sustancias capaces de mantener unidas dos superficies o fragmentos, de modo que sea necesaria una fuerza considerable para su separación. Estos se clasifican en naturales o sintéticos.

    Adintelado : Epíteto técnico del arco o bóveda que viene degenerando en línea recta, presentando una superficie plana en su intradós.

    Adintelar : Dar la forma de un dintel.

    Aditivo/a : Que puede o que debe añadirse. /Sustancia que se añade a un producto para conservarlo o mejorarlo.

    Adobe: Masa de barro, mezclada a veces con paja, moldeada en forma de prisma rectangular y secada al aire, que se emplea en obras de albañilería. Su tamaño normal es de 20cms. x 40cms. x 8cms.

    Adodillado : Dícese del pilar, columna o moldura que por su disposición forma un codillo.

    Adoquín : Piedra labrada en forma rectangular que se usa generalmente para el empedrado o pavimentación. /Sillar pequeño. /Pequeño bloque de piedra, en forma de paralelepípedo rectángulo, que se emplea para pavimentos exteriores. Por extensión se designa así cualquier otro material que tenga la misma forma y función.

    Aerógrafo : Instrumento de dibujo para el pulverizado de tintas líquidas.

    Aerosol : Suspensión de partículas ultramicroscópicas de sólidos o líquidos en el aire u otro gas.

    Aetoma : Frontón.

    Afestonado : Labrado en forma de festón. /Adornado con festones.

    Afilador : Persona que tiene por oficio afilar instrumentos cortantes. /Piedra para afilar.

    Afilar : Sacar filo a un objeto o afinar la punta del que ya la tiene. Es rebajar la hoja de una herramienta que tiene el corte mellado, embotado o gastado. Para ello la pasaremos por una piedra o una muela de afilar.

    Afinar: Poner algo más fino y suave. / Véase Asentar .

    Afo : Árbol de madera de textura suave, fácil de aserrar y barnizar. De color rosado; de poros muy visibles y marcados.

    Afrormosia : Esta especie arbórea magnífica, a menudo se llama " Nuez africana " su origen y su coloración hermosa, que se extiende de un oro a un marrón más oscuro, una madera dura tropical densa que se asemeja a la teca, usada para los muebles, construcción de barcos, carpintería, suelos, chapas decorativas, etc.

    Agardamarse : Apolillarse la madera.

    Aglomerado : Denominación de todo lo que se obtiene mediante el moldeamiento de una sustancia. Plancha de fragmentos de madera prensados y mezclados con cola. Aglomerado de partículas de madera : Con las astillas (partículas) de la madera, resina y parafina se crean tableros de alta calidad y buena apariencia. Los aglomerados de partículas de madera tienen variadas aplicaciones en la construcción y la mueblería. Características: Menor peso que otros tableros, grandes dimensiones, buena densidad de superficie, gran adaptabilidad al trabajo con herramientas tradicionales, buen aislante término y acústico, resistente al impacto y adecuada resistencia al fuego. Las tablas de aglomerado de fibra de madera fácilmente se pueden cortar, ensamblar, perforar, lijar, cepillar, atornillar, clavar y revestir con melamina, chapa de madera natural, foil y PVC. Usos y aplicaciones: Se usan en la fabricación de cajones, puertas, cielos falsos, tabiques, clóset, cajas, escenografías, juguetería. Aglomerado enchapillado : Es un panel particular de aglomerado revestido con láminas de madera cortadas y seleccionadas. Posee todas las características de aglomerado, destacándose por ser un producto de buen acabado, perfectamente calibrado y prelijado, proporcionando un flujo rápido de producción.

    Aglutinantes : Son los líquidos que llevan en suspensión los pigmentos, y que, una vez secos, mantienen unidas las partículas de color entre sí y con la superficie sobre las que se ha aplicado la pintura, impidiendo que se desprenda. El aglutinante necesita, además, un líquido que lo disuelva y diluya.

    Aguacate : Árbol de hasta 20 m de alto, tronco derecho, con las ramas ascendentes, copa cónica y densa. Hay diversas especies y variedades con fruto desde 5 cm., hasta 20 cm., con la pulpa insípida o dulzona; frutos verdosos o negros; cáscara delgada y lisa. Forma parte del bosque tropical perennifolio y se cultiva en diversas regiones tropicales y subtropicales del país, dentro del Estado de México. Su principal producto es el fruto, rico en vitaminas A, B, D y E, muy apreciado como complemento alimenticio; el aceite que contiene la pulpa del fruto se utiliza para la fabricación de jabones y cosméticos, así como contra quemaduras. Sus hojas en infusión tienen propiedades medicinales de tipo pectoral, antihelmínticas; se usa en la construcción de canoas, y para fabricar artículos torneados.

    Aguarrás o Trementina de madera : Se obtiene por destilación seca o a vapor. Este material se obtiene de los trozos y recortes de pinos terebintáceos. Sus propiedades disolventes y adelgazantes son prácticamente idénticas a la trementina. Solo su olor es más desagradable y huele a serrín de madera. /Aceite volátil de trementina, usado principalmente como disolvente de pinturas y barnices.

    Aguilón : Madero que en las armaduras está puesto diagonalmente desde el ángulo del edificio hasta el cuadral. Teja o pizarra cortada en ángulo para que ajuste la lima tesa de un tejado.

    Aguja : Cada uno de los tirantes de madera que se utilizan para sujetar los tablones de madera paralelos para la construcción del tapial o mampuesto, y que son cubiertos por éste durante la construcción, dejando unos característicos orificios en los muros.

    Ahuecador : Instrumento de carpintería para vaciar la madera, especie de formón con un codillo hacia la punta.

    Ajedrezado : Que forma cuadros de dos colores alternados, como las casillas o escaques del tablero de ajedrez.

    Ajimez : Palabra árabe que en su origen significa ventana o balcón con celosía. En el siglo XIX es cuando se empieza a utilizar para definir a la ventana que está dividida por un parteluz o columna en dos partes o arcos iguales. Ventanal doble con columna central común.

    Ajustar : Operación de rectificar con un cepillo de machihembrar los cantos de las maderas que han de unirse con toda exactitud.

    Akoga : Ver Palo-hierro.

    Ala : Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio. En la arquitectura griega, el pórtico que rodea la cella. En la casa romana, las dos estancias que se ubicaban al fondo de los lados mayores del atrio. Cortina o lienzo de muralla que se levanta entre los baluartes. Flanco o baluarte. Parte horizontal de una viga.

    Alabeado : Dícese de la madera que se comba, generalmente por no haberse secado lo suficiente. Aquella superficie que se ha combado.

    Alacena : Hueco hecho a propósito en una pared, cerrado generalmente con puertas, para guardar algunas cosas. Puede tener anaqueles. /Aprovechamiento del ángulo inferior formado por dos paredes de una habitación que, colocándole una puerta en chaflán, da lugar a un armario.

    Alambor : Falseo de una piedra o madero. Escarpa o plano inclinado de un muro. Corte o cara de una piedra o madero falseados.

    Alambre : Hilo metálico. Los más usados son los de hierro galvanizado, hierro galvanizado plastificado, latón y acero inoxidable. Aunque se mide su espesor por milímetros, esta medida tiene una equivalencia en un número, por ejemplo, el número 17 equivale a 3 mm.

    Álamo : Árbol de la familia de las salicáceas, indígena de España. Crece en poco tiempo y su madera blanca y ligera, resiste mucho al agua. De la Carolina : El que tiene ramas angulosas y hojas grandes, acorazonadas y dentadas. Con su madera se fabrica muy buena pasta de papel. Es originario de América del Norte. Negro : El que tiene la corteza muy rugosa y más oscura que el blanco, hojas verdes por sus dos caras, poco más largas que anchas, y ramas muy separadas del eje del tronco, a veces casi horizontales. Temblón : El que tiene corteza lisa y blanquecina y hojas lampiñas, que por estar pendientes de sendos pecíolos largos y comprimidos se mueven con facilidad a impulso del viento.

    Alamud : Cerrojo, pasador de puertas y ventanas. /Apoyo, columna, palo principal del pabellón.

    Alarife : Maestro de obras.

    Albanega : Enjuta de arco de forma triangular.

    Albar : Dícese solo de algunas cosas: Espino, granada, pino, roble, sabina albar.

    Albardilla : Caballete de muro.

    Albaricoquero : Árbol de la familia de las rosáceas cuyo fruto es el albaricoque. Su madera se emplea en ebanistería.

    Albayalde : Pigmento blanco que da, con el aceite de linaza, una pintura muy consistente, de gran poder de cubrición, resistente a los agentes atmosféricos, y de fácil aplicación. Se presenta en polvo o en pasta, mezclado con aceites y resinas, recibiendo los nombres de blanco de Venecia, Hamburgo y Holanda, según proporciones.

    Albura : Parte viva del leño de un árbol. Capa de color blanquecino ( de albor : blancura) , que se halla inmediatamente debajo de la corteza en los tallos leñosos o troncos de los vegetales. /Defecto que tiene la madera cuando su textura es más floja en alguna de las capas de su crecimiento anual.

    Alcanforero : Árbol de la familia de las lauráceas, de quince a veinte metros de altura, de madera muy compacta. Se cría en Japón, China y otros países de oriente y de sus ramas y raíces se extrae el alcanfor por destilación.

    Alcayata : Clavo en forma de codo de 45 grados.

    Alcornoque : Árbol siempre verde de la familia de las fagáceas de ocho a diez metros de altura, copa muy extensa, madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho. El alcornoque se encuentra en los países del oeste del Mediterráneo, tanto en el sur de Europa como en el norte de África. Vive en terrenos silíceos, sueltos y permeables. La madera es dura y se ha utilizado en la fabricación de herramientas. Usos: Junto a sus hojas y frutos, comestibles por el ganado y la fauna herbívora y omnívora, el alcornoque proporciona corcho. Con su corteza se fabrican innumerables objetos: recipientes, aislantes y, sobre todo, tapones para botellas o flotadores para las artes de la pesca. También se fabrican losetas para suelos o paredes.

    Aldaba : Pieza de hierro o bronce que se pone en las puertas para llamar golpeando con ella. /Vareta de metal o travesaño de madera con que se aseguran después de cerrados los postigos o puertas. Siglos XIV al XX.

    Aldabía : Cada uno de los dos maderos serradizos horizontales que, empotrados en dos paredes opuestas, sostienen la armazón de un tabique colgado.

    Aldabilla : Pieza de hierro de figura de gancho, que entrando en una hembrilla sirve para cerrar puertas, ventanas, cofrecillos, cajas, etc.

    Aldabón : Llamador de puerta. Picaporte. Asa grande de un cofre, arca, etc.

    Alerce : Árbol de la familia de las abietáceas que adquiere considerable altura de tronco derecho y delgado, perteneciente a la familia de las pináceas, muy resistente al frío, de gran altura, de ramas abiertas y hojas blandas y caducas en forma de pequeñas agujas, y cuyo fruto son unas piñas pequeñas, persistente y de maduración anual. / Alerce africano : De él se extrae la grasilla que suele darse al papel de escribir, y su madera, reputada, incorruptible, fue antiguamente empleada en el mediodía de España. / Alerce europeo : Su madera se emplea en construcciones hidráulicas, y su corteza en los curtidos. Color rojizo. Estructura densa, apretada, y rica en resma. De larga duración. Poco atacada por la carcoma. Es importante el alerce rojo de América o Pitch-Pine, usado en carpintería.

    Alero : Borde de un techo. Parte inferior del tejado que sale fuera de la pared y sirve para desviar de ella las aguas llovedizas.

    Aleta : Cada una de las dos partes del machón que queda visible a los lados de una columna o pilastra.

    Alfardón : Azulejo hexagonal alargado cuya parte central es un rectángulo. /Forma hexagonal oblonga.

    Alfarje : Techo con maderas labradas y entrelazadas artísticamente, dispuesto o no para pisar encima.

    Alfarjía : Pieza de madera de sección cuadrada entre dos o seis pulgadas de largo. /Madero de sierra, por lo común de catorce centímetros de tabla y diez de canto, sin largo determinado, y que se emplea principalmente para cerco de puertas y ventanas. /Vigas y demás elementos de madera de un alfarje.

    Alféizar : Rebajo en ángulo recto que forma el telar de una puerta o ventana con el derrame donde encajan las hojas de las puertas con el que se cierran. Ornamento utilizado en base de balcones entre pechos, rejas cornisas salientes etc.

    Alfiz : Moldura o elemento decorativo que enmarca el vano de una puerta o ventana. Moldura que enmarca un arco a modo de dintel con sus soportes verticales. Recuadro decorativo o moldura que enmarca un vano en la arquitectura musulmana y cristiana. En general arranca desde la línea de impostas, aunque puede venir desde el nivel del suelo. Se denomina también Arrabá .

    Algarrobo : El algarrobo es todo un desafío a los climas mediterráneos de largos y secos veranos. Entonces, estos austeros árboles ofrecen una mancha de verde permanente a los paisajes más secos de nuestro litoral. Pueden alcanzar los 15 metros y engorda hasta tener dos metros de circunferencia. Usos: El algarrobo es una leguminosa de flores purpúreas que da como fruto una gigantesca vaina comestible es la algarroba. Su madera es buen combustible y puede dar origen a utensilios de carpintería. También se conoce como “ Garrofo” . Algarrobo Blanco : Árbol que alcanza nueve a diez metros de altura. Da madera dura, en la región se usa la misma para hacer muebles, lo que colabora a una exagerada deforestación, ya que también se tala y exporta para parquet. La corteza se usa para curtir cueros. La goma-resina que expide su tronco se usa para teñir de color oscuro.

    Alicate : Herramienta de metal parecida a la tenaza, con las puntas planas o redondas, que sirve para sujetar objetos y torcer o cortar alambres.

    Aligustre : Cuando se presenta en forma de árbol forma una capa cónica globosa con follaje denso. Tronco : algo retorcido y con tendencia a la inclinación. Cruz media baja. La corteza es lisa y grisácea en la juventud, más oscura y agrietada en ejemplares adultos. Utilidad : su madera es dura y elástica, por lo que se fabrica con ella objetos torneados. Sus frutos a veces se han utilizado como colorantes en vinos.

    Alisar : Poner liso. Pulimentar, pulir.

    Aliso : Árbol de la familia de las betuláceas de unos diez metros de altura. Originario de Europa, se utiliza para imitar la caoba. Es un árbol de amplia distribución en todo el hemisferio norte, siendo importante por su madera tanto en Europa como en América. El aliso negro (A. glutinosa) y el aliso blanco (A. incana) ) se encuentran en América occidental. Típicamente, el aliso crece en lugares húmedos, con una altura moderada y un tronco de 30 a 50 cm de diámetro. Color castaño claro, tirando a rojizo, con espejuelos oscuros y gruesos. Estructura igual, fibra fina y homogénea, sin nudos. Bajo tierra, resiste bien la humedad. Al aire, se apolilla fácilmente. Se alabea poco. La madera del aliso, recién cortada, es de color pálido, pero al cabo de poco tiempo se vuelve de un brillante tono pardo anaranjado. Tiene textura fina, pero su dibujo es poco decorativo. Es de densidad media; el aliso europeo tiene aproximadamente el mismo peso que la caoba. La madera de los alisos se seca pronto y bien pero la de la especie europea se quiebra más frecuentemente que la de la especie americana. Son de fácil aserrado y dan buenos acabados siempre que las herramientas están afiladas, puede aserrarse rotatoriamente dando chapas de buena calidad. No es duradera. La madera del aliso europeo es adecuada para el contrachapado de uso general, siendo especialmente empleada en Rusia, como complemento de sus reservas de madera de abedul, aunque carece del aspecto limpio, siendo más blanda y más débil. Tanto en Europa como en América suele ser utilizada en artesanía y en la pequeña industria, para el dorso de los cepillos, los palos de las escobas, etc. Es una madera tradicionalmente usada en la construcción de brazos artificiales y rodillos de la industria textil. Se emplea en la construcción de instrumentos musicales y otros objetos. Otros usos: Chapas decorativas, puertas, ventanas, mobiliario y ebanistería, mangos de herramientas, tornería, apeas de mina.

    Alistonado : Serie de listones rectangulares prensados entre dos láminas de madera blanda.

    Almagre : Véase Ocres rojos .

    Almez : Árbol perteneciente a la familia de las Ulmáceas, de unos 12 a14 m de altura, de tronco recto con una corteza lisa, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores amarillas y pequeñas y fruto comestible, denominado almeza.

    Almilla de clavija : Espigón de pie.

    Almohadillas : Las planas sirven para pintar superficies extensas y las rematadoras para superficies de difícil acceso (esquinas, bordes, marcos). Dan un mejor acabado y ahorran pintura. Existen también los kits decorativos, para fines específicos.

    Aloma : Árbol de madera semidura, de color amarillo dorado, y de fibras jaspeadas; fácil de aserrar y muy útil para la decoración.

    Alquería : Explotación agrícola musulmana.

    Alto Relieve : Relieve que sobresale más de la mitad del bulto.

    Alto : La tercera de las tres dimensiones (largo-ancho-alto) de un volumen. Es la llamada tercera dimensión. Proyección axonométrica. Perspectiva.

    Altura de marco : Altura a que se halla el nivel de la parte superior de un marco de una ventana o puerta. /Distancia vertical de un punto a un plano horizontal de referencia. En perspectiva, se emplea para designar la distancia entre la vista y el plano geométrico.

    Alzado : Fachada de un edificio o vista frontal del mismo o de una pieza que se dibuja para ser construida. /Dibujo de la proyección vertical o fachada de un edificio. Diseño de un edificio en su proyección geométrica y vertical sin atender a la perspectiva. Figura resultante de proyectar ortogonalmente un objeto sobre un plano vertical.

    Amaranto : Árbol procede de América del Sur. Su madera, en contacto con el aire, toma un color púrpura. Se emplea en trabajos de taraceado. Llamada también palo-violeta; es de gran desarrollo. Madera compacta, con vasos muy visibles. La madera recién cortada es de un color gris oscuro, pero, en contacto con el aire, se oxida y da un hermoso color violáceo.

    Amarillo de cadmio : Es un sulfato de cadmio, cuyo color varía desde el amarillo pálido al anaranjado. Es resistente a la luz, y cubre bien.

    Amarillo de cromo : Es un cromato de plomo obtenido por precipitación de una sal soluble de plomo. Es de color amarillo brillante, resistente a la luz, y opaco.

    Amboina : Árbol de la misma familia que la caoba. Su color es rosado o cadmioso. Su aroma nos recuerda la vainilla. De esta madera son muy apreciadas sus lupias en ebanistería.

    Amoladora : Se trata de una herramienta, que al igual que el taladro, puede adaptarse a diversos accesorios, con los cuales se puede transformar en: lijadora, fresadora o ranura dora para madera. De este modo puede pulir, cortar y rectificar.

    Amolar : Sacar corte o punta a un arma o instrumento en la muela.

    Amortajar : Introducir una pieza de carpintería en la caja de mortaja correspondiente.

    Amueblado : Con muebles.

    Amueblar : Dotar de muebles un edificio, una habitación, una casa, etc.

    Anaquel : Tabla horizontal generalmente sujeta a la pared, los armarios, alacenas, para sostener objetos (Repisa, Estante). /Estante de un armario, librería, alacena, etc.

    Ancla : Pieza de cualquier material que sirve para trabar el tirante o la viga con el muro.

    Anclaje : Trabazón de un elemento con otro mediante tirantes, anclas, pernos, para fijarlos o contrarrestar los empujes.

    Anchico : Árbol de madera dura y estable, tiene una dureza específica de 1,135. Normal a las fibras, Color castaño-rojizo. Su brillo es suave y su olor se encuentra ausente y su textura es fina. Es una madera que se utiliza para la realización de tranqueras, tirante ría, pisos, escaleras y decks (=cubiertas). Hermoso árbol de fusta recta de 20 a 30 m de altura. Su madera es dura y pesada. Ofrece la mejor leña, ya que produce mucho calor y poco humo. Además proporciona tanino que sirve para curtir pieles.

    Ancho de corte : Distancia entre la cuchilla y el cuerpo de la sierra o máquina de carpintería de que se trate.

    Ancho : La segunda de las tres dimensiones (largo-ancho-alto) de un volumen. El ancho define un plano junto con el largo. También se emplea el término anchura.

    Anchura : El menor de las dos dimensiones principales de los cuerpos o figuras planas. En una superficie, dimensión considerada de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.

    Andamio : Estructura metálica o de madera (tablones o vigas), provisional, para sostener unas plataformas para trabajar a determinadas alturas, para la construcción o reparación de edificios.

    Andas : Tablero sostenido por dos barras horizontales y paralelas que sirve para el transporte de imágenes, personas o cosas.

    Anea : Planta de la familia de las Tifáceas , que crece en sitios pantanosos, hasta dos metros de altura, con tallos cilíndricos y sin nudos, hojas envainadoras por la base, ensiformes, y flores en forma de espiga maciza y vellosa, de la cual la mitad inferior es femenina y masculina la superior. Sus hojas se emplean para hacer asientos de sillas, ruedos, etc.

    Angiosperma : Aplicase a los vegetales que tienen la semilla o las semillas encerradas en un recipiente, que es el ovario . Tipo, división o subdivisión del reino vegetal, que comprende las antofitas de rudimentos seminales protegidos por un ovario o cavidad carpelar cerrada, y con las semillas dentro del fruto. Se opone a gimnospermo .

    Ángulo : Concurrencia de dos paredes que por fuera forman esquinas y por dentro rincones. / Geom. Figura formada en una superficie por dos líneas que parten de un mismo punto, o, en el espacio, por dos superficies que parten de una misma línea.

    Anilinas : Tintes utilizados para maderas de color pálido. Las hay solubles en agua, alcohol, aceite, etc.

    Anillo de crecimiento : Marcas circulares que indican la posición del Cambium vascular al cese del crecimiento del año previo. Anillos irregulares de crecimiento : Es un defecto originado por las interrupciones vegetativas bruscas, debidas a inclemencias atmosféricas, produciendo una irregularidad total de la anchura de los anillos, aunque sin perder su concentricidad.

    Anillo de presión : Consiste en un alambre de acero. Debido a la elasticidad del metal, se pueden encolar piezas de pequeñas dimensiones.

    Anillo : Moldura que rodea por su sección recta un cuerpo cilíndrico, especialmente en los fustes de las columnas.

    Antema o Antemio : En general, adorno inspirado en las formas de la naturaleza.

    Antepecho : Perfil o baranda que se coloca en lugar alto para poder asomarse sin peligro de caer. /Muro de protección, balcón, etc.

    Antropometría : Es el estudio de las medidas del cuerpo humano con fin de usarlas en la clasificación y comparación antropológicas. En la actualidad, la antropometría tiene varios usos prácticos, por ejemplo, asiste en el diseño del mobiliario para oficinas.

    Antropomorfo : Representación que recuerda o sugiere la forma del cuerpo humano.

    Aparador : Mueble donde se guara lo necesario para el servicio de la mesa.

    Aparejo : Masilla de relleno para corregir irregularidades en superficies metálicas.

    Apeas : Son los rollizos que tienen en la cogolla un diámetro inferior a los 10 ó 15 cm. Son usados en entibaciones.

    Apeo : Tala del árbol. La mejor época para realizarla es hacia finales del invierno, antes de que se inicie en la primavera el nuevo periodo de vegetación. En esta época, la actividad de la savia es nula, la corteza se separa fácilmente de la albura, hay menos posibilidades de que se alteren los tejidos por la escasez de savia en las células, y es mucho menos probable que sea atacada por los insectos.

    Aplaca-cantos : Este accesorio para el sargento nos permite sujetar una pieza por tres lados. Lleva un tornillo con el cual podemos fijar al sargento en la posición que más nos interese.

    Aplacadora : Herramienta eléctrica que sirve para pegar los cantos encolados. Existen diferentes modelos según el tamaño del canto.

    Aplantillar : Labrar piedra, madera u otro material con arreglo a plantilla o patrón.

    Aplicación : Operación de formar una moldura aplicada.

    Aplomar : Examinar con la plomada si las paredes, columnas, están verticales o a plomo. Poner verticalmente las cosas.

    Apotraqueal : Parénquima leñoso que no se encuentra en contacto con los vasos.

    Apoyo de viga : Parte de una viga que queda apoyada encima de los muros o paredes.

    Aprender : Adquirir el conocimiento de alguna cosa por medio del estudio o la experiencia.

    Aprendiz : Persona que aprende algún arte u oficio. /Persona que, a efectos laborales, se halla en el primer grado de una profesión manual, antes de pasar a oficial.

    Apriete : Véase Prensa.

    Apuntalamiento horizontal : Viga horizontal de madera que se emplea para guardar temporalmente dos paredes opuestas no muy separadas entre sí.

    Arandela : Anilla metálica o de otros materiales utilizada en los tornillos para asegurar o quitar el roce entre la cabeza del tornillo y la pieza atornillada.

    Araracanga : Árbol cuya madera es pardo claro naranja, a veces con amplias vetas rosas, grano fino a mediano, fibra recta.  Uso: Construcción pesada, entarimado, trabajos hidráulicos, traviesas, carpintería interior y exterior, muebles, machihembrados y pisos en general, durmientes, carrocerías. Otros nombres comunes: Araracanga (Brasil), Pumaquiro (Perú), Koumanti o Oudou (Guayana Francesa), Volador Pelmax (México), Nielillo Negro (Venezuela),  Chapel o Chaperna (Honduras).

    Araucaria : Nombre común de un tipo de árboles perennes originarios de América del Sur y Australia, algunos de los cuales tienen importancia comercial. El Pino Araucano o Pehuén, natural de los andes chilenos, donde alcanza hasta 45 m de altura, es una especie maderera muy valiosa; el tronco es recto, sin nudos, y produce una madera dura, de color blanco amarillento y hermoso veteado, y abundante resina. El pino Kauri , de Nueva Zelanda, crece hasta 60 m de altura y produce también resina y una madera valiosa. Árbol de hasta 50 m de altura, con ramas horizontales cubiertas de hojas verticiladas, siempre verdes, que forman una copa de porte piramidal. Es originario de América, donde forman extensos bosques. En Europa se cultiva como ornamental.

    Árbol : Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. /Eje de la sierra eléctrica en que se atornilla la hoja.

    Arbolado : Referido a un lugar, que está poblado de árboles.

    Arbolar : Plantar árboles.

    Arboleda : Terreno poblado de árboles.

    Árboles con forma esférica : Aligustre, Árbol de Júpiter, Árbol de las orquídeas, Catalpa de Bunge, Catalpa enana, Ciruelo rojo, Espino blanco, Espino albar, Majuelo, Fotinia, Laurel, Laurel de Indias, Morera de papel, Naranjo amargo, Pitosporo.

    Árboles de buena sombra : Acacia de tres espinas, Ailanto, Árbol del cielo, Aligustres, Lames, Árbol del amor, Árbol del Paraíso, Arces, Castaño de Indias, Chopos, Cinamomo o Melia, Ciruelo rojo o Prunus, Falsa acacia, Ficus, Fresnos, Jacaranda, Jabonero de la China, Morera de papel, Moreras, Naranjo amargo, Olmos, Pacana o Nogal americano, Pino carrasco, Pino piñonero, Plátano, Sófora o Acacia del Japón, Tilos.

    Árboles de hojas caducas : Aromo, Acacia espinosa, Arce real, Falso plátano, Arce blanco, Castaño de Indias, Castaño rosa, Aliso, Acacia de Constantinopla, Chirimoya, Pata de vaca, Abedul, Carpe, Pacana, Nogal americano, Castaño, Palosanto, Kaki, Ceibo, Haya, Fresno blanco, Fresno, Fresno común, Higuera, Jacarandá, Palisandro, Nogal común, Manzano japonés, Plátano de sombra, Álamo blanco, Chopo, Álamo, Álamo negro, Cerezo de flor, Cerezo del Japón, Sauce llorón, Taray, Tilo común o europeo, Olmo común.

    Árboles de hojas perennes : Madroño, Brachichito, Árbol botella, Papayo, Casuarina, Algarrobo, Naranjo amargo, Eucalipto de flores rojas, Feijoa, Guayabo del Brasil, Árbol del caucho, Ficus australiano, Laurel de Indias, Ficus nítida, Grevilea, Roble australiano, Lagunaria, Pica-pica, Laurel, Magnolio, Olivo, Aguacate, Bellasombra, Quejigo andaluz, Roble andaluz, Encina , Falso pimentero.

    Arbusto : Planta perenne de mediana altura, de tallo leñoso y corto, con las ramas desde la base.

    Arca : Caja, comúnmente de madera sin forrar y con una tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto.

    Arcada : Sucesión de arcos.

    Arcaísmo : Supervivencia de un elemento que pertenece a épocas pasadas y artísticamente superadas.

    Arce : Árbol de la familia de las aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, de hojas sencillas y lobuladas, flores pequeñas en corimbo o en racimo y fruto en doble sámara. De vistoso color, blanco, estructura fina y compacta, poco resistente a la intemperie. Usada en la ebanistería. Sus raíces se emplean para chapeados. Es atacada por la carcoma.

    Arco : Estructura que cubre el vano de un muro o la luz entre dos pilare, con aparejo cuyas piezas son menores que la luz, y provoca empujes laterales en los apoyos. /Elemento sustentante, que descarga los empujes, desviándolos lateralmente, y que está destinado a franquear un espacio por medio de un trayecto generalmente curvo. Arco apuntado : Consta de dos porciones de curva que forman un ángulo en la clave y cuyo intrados es cóncavo. El formado por dos porciones de circunferencia formando una ojiva. Arco carpanel : Consta de varios arcos de circunferencia tangentes entre sí y trazados desde distintos centros. Arco conopial : Arco que tiene forma de quilla de una embarcación. Arco de herradura : Arco ultra-semicircular, de arranques a igual altura. El que sobrepasa el semicírculo. Arco de medio punto : Arco en semicírculo. Arco semicircular. Arco escarzano : Dícese del arco que abarca menos que la semicircunferencia del mismo radio. Arco lobulado : Arco formado por lóbulos yuxtapuestos. Arco ojival apuntado : consta de dos porciones de curva que forman ángulo en la clave. Tiene dos centros. Arco trilobulado : Arco que está formado por tres lóbulos. / Arco: Porción cualquiera de la circunferencia. La combinación de arcos de diversos radios forma curvas más o menos caprichosas, que, enlazadas con elementos rectos, nos dan variedad de dibujos, aplicables a los muebles, molduras, y obras arquitectónicas. En todo arco hay que distinguir: vértice, dovelas, arranque, intradós, trasdós, luz y flecha.

    Arcón : Arca grande y resistente.

    Areoladas : Puntuación en la que la pared secundaria forma un ensanchamiento sobre la cavidad de la puntuación. Vista de frente se aprecian dos círculos concéntricos correspondientes a las aberturas externa e interna de la puntuación. Común en las traqueidas.

    Arista : Borde de un sillar, madero o cualquier otro sólido convenientemente labrado. / Arista viva : En ángulo recto, sin suavizar.

    Armada con tirantes : Puerta de hojas, montada en un bastidor que tiene dos portillos y guías superiores centrales o inferiores con tirantes diagonales.

    Armado : Trabajo que se monta con mortaja y espiga.

    Armadura : El término armadura se emplea para el armazón de cabillas en la construcción de techos, pisos y entrepisos. El número y diámetro de las cabillas aumenta al aumentar la luz de las losas y las vigas. Armadura de péndola doble : Techado de madera con péndola doble en lugar de pendolón. Armadura de tablas : Armazón de techado construido con tablones. Armadura de tijera : Armadura empleada para techados, que está formada por dos pares principales unidos mediante otros dos miembros, cada uno de los cuales conecta con el pie de un par a un punto, a lo largo del otro.

    Armario : Mueble con puertas y anaqueles o perchas para guardar ropa u otros objetos. / Armario empotrado : El construido en el espesor de un muro o hueco de una pared.

    Armazón : Armadura, esqueleto, pieza o conjunto de piezas.

    Armella : Argolla con sistema de fijación a una pared.

    Arpillera :  Tela de saco de textura áspera que se utiliza en tapicería.

    Arpón : Grapa.

    Arqueamiento : Deformación en que las tablas se curvan en los extremos. Torcimiento a lo largo del eje de la tabla, conocido también como comba.

    Arquemisa : Arca sobre mesa, también llamada papelera.

    Arquibanco : Mueble de madera, hueco, provisto de una cubierta sujeta con bisagras, que se utiliza para guardar vestidos y objetos preciosos, además de servir como asiento.

    Arquitrabe : Moldura que circunda un vano de puerta o ventana incluido el dintel. Parte baja del entablamento que apoya directamente sobre la columna.

    Arquivolta : Cada uno de los arcos que en sucesión concéntrica encuadran un vano.

    Arranque: Punto en que comienza el arco, apartándose de la vertical de los apoyos.

    Arrimadero de madera : Tableros que cubren parte de una pared desde el suelo hasta una cierta altura.

    Arriostramiento : Conjunto de piezas destinadas a asegurar la indeformidad de una estructura.

    Arte pobre : Técnica rápida y económica para efectuar el laqueado de los muebles, desarrollada en Venecia hacia fines del siglo XVIII.

    Artesa : Mueble rústico, generalmente en forma de cajón. En sentido más amplio designa el armario. /Cajón que se va estrechando hacia el fondo, que se usa sobre todo para amasar el pan.

    Artesanía : Arte u obra de los artesanos.

    Artesano : Persona que hace por su cuenta objetos de uso doméstico imprimiéndole un sello personal, a diferencia del obrero fabril.

    Artesón : Adorno constructivo poligonal, cóncavo y con molduras, que dispuesto en serie constituye el artesonado.

    Artesonado : Revestimiento de techo, real o aparente, adornado con tablas, viguetas, molduras, rosetones y paneles o artesones. Se llama de techo real cuando los adornos o molduras se hacen sobre las mismas vigas que sostienen el piso superior; y de techo aparente, cuando los adornos o molduras se colocan debajo del verdadero techo, formando un segundo techo, ficticio. / Techo adornado con madera tallada (artesones) de influencia mudéjar. Techo de madera al descubierto, cuando su conjunto ofrece la forma de artesa invertida.

    Asas y tiradores : Son unas piezas de metal, baquelita, plástico, etc. que se colocan en los frentes de los cajones y de las puertas, para facilitar su abertura o cierre, al tirar de ellas. Las hay de muy diversos tipos, tamaños y formas.

    Asentar : Afilada la herramienta, suele quedar una rebaba, que se hace desaparecer pasándola por otra piedra más fina. Esta operación se denomina asentar y debe realizarse siempre con la piedra mojada de aceite para obtener mejor filo.

    Aserrada en cuartos : madera aserrada de tal forma que los anillos de crecimiento están en un ángulo de entre 45 y 90 grados respecto de la cara de la tabla.

    Aserradero : Lugar donde se asierra la madera u otra cosa.

    Aserrado plano : Madera aserrada de tal forma que los anillos de crecimiento está en un ángulo de entre 0 y 44 grados respecto a la cara de la tabla.

    Aserrado/a : Acción de aserrar. Que tiene dientes como los de una sierra.

    Aserrador : El que tiene por oficio aserrar.

    Aserradura : Corte que se hace con la sierra.

    Aserrar : Cortar o partir con una sierra.

    Aserrín : Véase Serrín .

    Aserruchar : Cortar o dividir con serrucho la madera u otra cosa.

    Asiento : Lo que sirve para sentarse. Emplazamiento, lugar en que se sitúa algo.

    Aspillera : Abertura larga y estrecha en un muro, para disparar por ella. Vano estrecho y alargado de un muro.

    Astil : Mango ordinariamente de madera que tienen las hachas, azadas, picos y otros instrumentos semejantes.

    Astilla : Fragmento irregular que salta o queda de una pieza u objeto de madera que se parte o rompe violentamente.

    Astillar : Hacer astillas.

    Astrágalo . Pequeña moldura semicircular convexa. /Toro.

    Atarugar : Asegurar el carpintero y ensamble con tarugos, cuñas o clavijas. Tapar con tarugos o tapones los agujeros.

    Ataúd : Caja, normalmente de madera, donde se deposita un cadáver para enterrarlo.

    Atornillador : Ver Destornillador .

    Atornillar : Introducir un tornillo haciéndolo girar alrededor de su eje. / Sujetar con tornillos.

    Atril : Mueble en forma de plano inclinado, con pie o sin él, que sirve para sostener libros, partituras, etc. y leer con más comodidad.

    Autoclave : Recipiente sellado a presión que se emplea en la producción de chapas teñidas.

    Avellanado : Hundimiento cónico alrededor de un agujero en el cual se alojará la cabeza de un tornillo para que quede a ras de superficie. Se realiza con una broca especial llamada avellanador.

    Avellanador: Herramienta manual que permite ensanchar la entrada de un agujero donde debe introducirse un tornillo, de forma que la cabeza quede encajada en la madera sin sobresalir de la misma. También recibe este nombre de una especie de broca o fresa cónica que se acopla al taladro.

    Avellanar : Ensanchar en una corta porción de su longitud los agujeros para los tornillos, a fin de que la cabeza de estos quede embutida en la pieza taladrada.

    Avellano : El avellano común o europeo crece en Europa y Asia occidental, y también ha sido introducido en el norte de África. En la península Ibérica se localiza fundamentalmente en la mitad septentrional. Es un arbolillo de pequeño tamaño que, generalmente no supera los 6 m de altura, y suele presentar varios troncos principales. El fruto, llamado avellana , contiene una sola semilla de sabor muy agradable, apreciada en repostería o como fruto seco. Presenta el tronco delgado y erguido. Las avellanas, también comestibles, están rodeadas por una bráctea muy recortada. Las hojas son de mayor tamaño que las del avellano común.

    Axial : Situado en el eje.

    Ayap : Árbol cuya madera tiene las mismas características que la Ukola, y de igual utilidad.

    Ayous : Árbol de unos 50 m. de altura, originario de África Occidental. Es de una madera blanco-cremosa, o pardo amarillenta de grano recto y ligeramente entrelazado, muy ligera y blanda. Es muy popular debido a su hermoso aspecto y porque se trabaja fácilmente tanto manualmente como con maquinaria, seca bien y rápidamente. Se utiliza en la fabricación de molduras, módulos, muebles, cajas, interiores, chapas, tableros contrachapados. Otros nombres: Wawa, Samba , Obeche

    Azuela : Herramienta cortante de hoja arqueada que forma ángulo recto con el mango. Se emplea para labrar la madera.

    Azul de cobalto : Es una combinación de óxido cobaltoso con impurezas de alúmina y cinc. Suele emplearse en la pintura al óleo y al agua.

    Azul de Prusia : Llamado también azul de París, que es un polvo ligero y esponjoso. No es alterable a la luz y a los ácidos, y no suele emplearse en las pinturas al agua.

    Azul ultramar : Está compuesto de varias sustancias, dando un polvo finísimo de color azul intenso, rojizo o verde, según su preparación. Es resistente a la luz, pero no a los ácidos, empleándose generalmente en pinturas al agua.

     

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    Reproducido de:
    http://www.redeoficios.org/minicial/home_3_51_esp_1__.html

    "Oficios en Red" es un portal web que permite que cualquier Escuela, Casa o Taller acceda a datos relevantes sobre procedimientos e iniciativas en otras, independientemente de la ubicación geográfica o antigüedad de la misma. Es posible generar foros de discusión, y establecer mecanismos de cooperación y teleasistencia. De esta forma, una red descentralizada puede funcionar eficientemente, gracias a unas comunicaciones no jerarquizadas y multilaterales. Visite http://www.redeoficios.org para más información

    Ampliar  + 


      Regístrese Gratis  
    BusquedaBuscar:
     

    QuimiNet es el medio industrial más importante de Latinoamérica. QuimiNet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra en esta página fue generada por QuimiNet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño. Si usted quiere reportar algún asunto respecto a una marca de su empresa que aparezca en esta página favor de hacer clic mas abajo en la liga de políticas de uso.

    Acerca de QuimiNet.com

     

    Contactar a QuimiNet

     


    QuimiNet.com

    Teléfono para México, España, Centroamérica, Caribe: +52 (55) 5272-3100
    Teléfono para Países Andinos (Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador, Bolivia): +57 (1) 381-9416
    Teléfono para el Cono Sur / Mercosur (Argentina, Chile, Paraguay o Uruguay): +54 (11) 591-75408
    Teléfono para Brasil o Portugal: +55 (11) 3042-1209
    Teléfono para Norteamérica (Estados Unidos, Canadá): +1 (832) 665-2647
    Teléfono para Asia (China, India, Japón, Corea del Sur, Pakistán, ...): +52 (55) 5272-5600
    Teléfono para Europa (Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Rusia, ...): +52 (55) 5272-3100
    Teléfono para Medio Oriente (Israel, Irán, Dubai, Arabia Saudita, ...): +52 (55) 5272-4472
    Teléfono para Oceanía (Australia, Nueva Zelanda, ...): +52 (55) 5272-5600
    Teléfono para África (Sudáfrica, Egipto, ...): +52 (55) 5272-5600

    Copyright © 2000 - 2012 Políticas de uso